「お花見」を英語で説明しよう！

お花見の雰囲気を英語で伝えるフレーズとは?

お花見は日本ならではのイベントです。

このお花見の雰囲気を英語で上手に説明してみましょう。

（「お花見」は英語で何と言うか？　についてはこちら）

・Hanami is a cherry blossom viewing party.

（『花見』は桜を観ながら行うパーティーです。）

・We eat and drink under cherry blossom trees with friends and family members to 

　enjoy the beautiful cherry blossoms.

（私たちは、桜の木下で友人や家族と一緒に食べたり飲んだりして、美しい桜の開花を楽しみます。）

具体的に誰と何をするのかを伝えられると、わかりやすいですね。

・Hanami is a very popular event, so sometimes it’s hard to find a place to hold a party.

 （花見はとても人気の行事なので、場所を確保することが難しい時もあります。）

実際に花見を行う際の注意について説明することもできます。

・Cherry blossoms fall very quickly, like in two weeks. Such fragility is one of the reasons why Japanese people adore them so much.

（桜は2週間程度の非常に短い期間で散ってしまいます。そのような儚さも、日本人が桜を愛でる理由のひとつです。）

少し難しい表現が出てきましたが、このようにお花見から感じられる
「和の心」についても説明することができます。

※fragility：儚さ
※one of the reasons why ~：〜である理由の一つ
※adore：〜を愛でる、慈しむ

日本ならではのお花見について、
ぜひ英語表現を覚えておきましょう。