ぼたもちとおはぎ、どう違う?英語で説明するコツ
おはぎ vs ぼたもち:春と秋の和菓子対決!英語で説明してみよう お彼岸のお供え物として親しまれている「おはぎ」と「ぼたもち」。 一見よく似ていますが、実は微妙に違うんです。 今回は、おはぎとぼたもちの違いを英語で説明する方法をご紹介します。 おはぎとぼたもちの季節の違いを英語で おはぎとぼたもちの一番の違いは、食べる季節。 おはぎは秋のお彼岸、ぼたもちは春のお彼岸に食べるのが一般的です。 この違 […]
サチン・チョードリー「非ネイティブのための」英語ブログ
おはぎ vs ぼたもち:春と秋の和菓子対決!英語で説明してみよう お彼岸のお供え物として親しまれている「おはぎ」と「ぼたもち」。 一見よく似ていますが、実は微妙に違うんです。 今回は、おはぎとぼたもちの違いを英語で説明する方法をご紹介します。 おはぎとぼたもちの季節の違いを英語で おはぎとぼたもちの一番の違いは、食べる季節。 おはぎは秋のお彼岸、ぼたもちは春のお彼岸に食べるのが一般的です。 この違 […]
海外のお友達にお彼岸を説明! お寺やお墓参りで使える英語フレーズ お彼岸の季節になりましたね。 お彼岸は日本の伝統的な仏教行事ですが、 海外の友達に説明するとなると、 ちょっと難しいと感じる方も多いのではないでしょうか。 この記事では、お彼岸の意味や過ごし方を英語で簡単に説明する方法と、 お寺参りやお墓参りの際に使える英語フレーズをご紹介します。 お彼岸って英語でなんて説明する? お彼岸は英語で […]
ハロウィンでさまざまな仮装を見たとき、 どのように声をかければいいでしょう? ここでは、ハロウィンパーティーなどで役立つ、 仮装を褒める英語表現「You look…」の使い方をご紹介します。 おばけ、魔女、スーパーヒーローなど、 様々な仮装に合わせた褒め言葉を一緒に学びましょう! 「You look…」の基本的な使い方 「You look…」は、「あなたは […]
ハロウィンシーズンは、英語を使って楽しめるイベントが盛りだくさん。 仮装パーティーに参加したり、ゴーストツアーに出かけたりと、 現地の雰囲気を味わいながら、英語力アップを目指せるチャンスです。 ここでは、ハロウィンを英語で満喫するためのアイデアを ご紹介します。 仮装パーティーに参加しよう ハロウィンといえば、仮装パーティーが定番。 友人宅のホームパーティーから、 クラブやバーで開催される大規模な […]
ハロウィンの夜に子供たちが叫ぶ「Trick or treat」 その意味を知っていますか? ここでは、その合言葉の由来や正しい使い方 それから大人が知っておくべきマナーについても解説します。 *ハロウィンの挨拶、何と言う? 「Trick or treat」の意味と由来 「Trick or treat」は、直訳すると「いたずらかごちそう」という意味。 ハロウィンの夜に仮装した子供たちが近所の家々を訪 […]
日本でもますます大きなイベントになっているハロウィン。 今回はハロウィンで飛び交う表現をご紹介します。 まずは基本から……。 「Happy Halloween」の意味と使い方 「Happy Halloween」は、ハロウィンのシーズンに交わす定番の挨拶。 直訳すると「ハロウィンおめでとう」や「楽しいハロウィンを」 という意味になります。10月31日のハロウィン当日だけでなく、10月後半から11月初 […]
秋は美味しい食べ物が豊富な季節です。 秋の味覚を堪能しながら、英語で乾杯のスピーチをしてみませんか? 季節感あふれる乾杯の例文を集めました。 秋の収穫を祝う乾杯! “Here’s to the bountiful harvest and the delicious flavors of autumn!” 豊かな収穫と秋の美味しい味わいに乾杯! […]
カラオケで英語の曲を歌ってみたいけど、何を歌えばいいかわからない… そんな方のために、カラオケでよく歌われる英語の曲をご紹介します。 定番曲から最新ヒットまで網羅しているので、ぜひ参考にしてみてくださいね。 カラオケで歌いやすい定番の洋楽 – “I Will Always Love You” by Whitney Houston – “M […]
カラオケの名前の由来 カラオケの名前の由来をご存知ですか? 実は「カラオケ」という言葉は、「空のオーケストラ」を略した和製英語なんです。 1970年代初頭、伴奏音楽だけを収録したテープが開発され、 「からっぽのオーケストラ」という意味で 「カラ(空)・オケ(オーケストラ)」と呼ばれるようになりました。 この「カラオケ」という日本語は、そのまま英語でも“karaoke”として […]
カラオケは日本発祥の文化ですが、今や世界中で楽しまれています。 この記事では、カラオケで使える英語フレーズを、 歌う前から歌った後まで場面ごとにご紹介します。 これらのフレーズを使いこなせば、外国人の友達とのカラオケもさらに盛り上がるはず! カラオケに誘うときの英語フレーズ – How about we hit up a karaoke bar tonight? (今夜カ […]