エイプリルフールとは？英語での表現とその起源

エイプリルフールって何？

4月1日といえば、日本でも【エイプリルフール】がありますよね。エイプリルフールは、世界中でも愉快ないたずらや笑いが飛び交う日です。

今回は、そんな「エイプリルフール」をテーマに見ていきましょう！

＊世界のエイプリルフールの過ごし方はこちら

エイプリルフールを英語で言うと？

エイプリルフールは英語で、

「April Fools’ Day」と言います。

Aprilは「４月」、Foolは「バカ」なので、直訳すると「４月バカの日」という意味になります。日本では、エイプリルフールのことを【４月バカ】ともいいますので、同じですね！

エイプリルフールの起源

エイプリルフールの起源は古代にまでさかのぼります。現代の形になったのは、中世ヨーロッパの改暦に関連しているそうです。

16世紀からフランスで新年の最初の日が1月1日に変更されたのですが、それまでは、新年は3月25日から4月1日にかけて行われていたそうです。この改暦に従わなかった人たちに対して、彼らをからかうためのいたずらや冗談が行われるようになり、それがエイプリルフールの始まりとされています。

これを英語で表現すると：

• Before the 16th century, New Year’s Day in France was celebrated from March 25th to April 1st. 

（１６世紀以前、フランスでは新年は3月25日から4月1日に祝われていました）

✳︎century: 世紀

• When the date changed to January 1st, some people didn’t know and were teased.

（新年の日付が1月1日に変更された時、そのことを知らなかった人たちはからかわれました）

✳︎tease:からかう

• The teasing culture became the tradition for April fool’s day.

（からかいの文化はエイプリルフールの伝統となりました）

✳︎tradition:伝統

ぜひ、英語でエイプリルフールの説明をしてみてくださいね！