待ち合わせ、面接、結果発表…「そわそわ」英語フレーズ

日常生活の中で、「そわそわ」した気持ちになる場面ってありますよね。
待ち合わせや面接、結果発表など、
ドキドキしてなかなか落ち着かない時ってありませんか？

そんな時、英語で気持ちを表現できたらステキですよね。

この記事では、「そわそわ」シーンで使える英語フレーズを7つご紹介します。

ネイティブがよく使うフレーズを覚えて、英会話に活かしましょう！

待ち合わせで相手を待っている時の一言

 I’m getting a bit antsy waiting here.
(ここで待っていると、ちょっとそわそわしてきます。)

 I’m starting to feel restless. I wonder if they’re running late.
(そわそわしてきたわ。彼らが遅れているのかしら。)

これらのフレーズで、待ち合わせで相手を待っている間のそわそわした気持ちを、英語で自然に表現できます。

重要な面接や試験の直前の気持ちを表わすこの一言

 I’ve got butterflies in my stomach.
(ドキドキして落ち着かない。)
My nerves are on edge.
(神経がピリピリしている。)
 I’m feeling a bit jittery.
(ちょっと落ち着かない感じがします。)

面接や試験の直前は、誰もがそわそわしたり、緊張したりするもの。

これらのフレーズを使って、その気持ちを英語で表してみましょう。

結果発表を待つ気持ちを表わすこの一言

The suspense is killing me!
(いてもたってもいられない！)
＊suspenseはいわゆるドラマの「サスペンス」の意味のほか、気がかり、不安といった意味もあります。

 I’m on pins and needles waiting for the results.
(結果を待つ間、びりびりしています。)

結果発表を待つ時のそわそわした気持ちを、ネイティブらしいフレーズで表現しましょう。

このようにシーンに合わせて、ぜひ「そわそわ」を使い分けてみてください。

＊そわそわに関係する英熟語＆イディオムはこちら