「Are you OK？」の返事、２つの使い分け

“I’m ok”と”I’m doing ok”の使い分け方

英語で「大丈夫」を伝える表現として、
“I’m ok/good/fine”と”I’m doing ok/good/fine”がよく使われます。

一見同じように見えるこの2つの表現ですが、
実は微妙なニュアンスの違いがあるのをご存知ですか？

このニュアンスの違いを理解し、状況に合わせて使い分けることができれば、
あなたの英語力は確実に一段上のレベルへ到達しますよ。

＊「Are you OK？」と聞かれたら？　答え方のより細かい解説はこちらの記事をご確認ください！

1. “I’m ok/good/fine”と
“I’m doing ok/good/fine”、どう違う？

“I’m ok/good/fine”は、「大丈夫」という状態そのものを表現しています。
つまり、今の自分の状態が良好であることを示す表現です。

一方、“I’m doing ok/good/fine”は、
「大丈夫にしている」という動作・行為を表現しており、
現在進行形で表現されています。

この違いを理解することが、適切な使い分けの第一歩です。

2. 感情の込め方による印象の違い

“I’m ok/good/fine”は、
特に感情を込めずに淡々と状態を伝える印象があります。

対して、“I’m doing ok/good/fine”は、
「大丈夫な状態を保とうと努力している」というニュアンスが込められていて、
前向きな印象を与えます。

状況に応じて、自分が伝えたい印象を考えながら表現を選ぶことが大切ですね。

3. 会話の流れによる使い分け

会話の流れの中で、”I’m ok/good/fine”と”I’m doing ok/good/fine”を使い分けることで、
自然なコミュニケーションを図ることができます。

例えば、相手から「調子はどう？」と聞かれた際、
最初は“I’m fine”と答え、
続けて“I’m doing great actually”と言うことで、
より前向きな印象を与えることができます。

会話の流れを意識して、使い分けてみてください。

例：
A: Hey, how are you?
　(やあ、調子はどう？)
B: I’m fine, thanks.
Actually, I’m doing great! I just got promoted at work.
　(良いよ、ありがとう。実は、すごく調子いいんだ！仕事で昇進したばかりなんだ。)

英語の微妙なニュアンスを理解し、
“I’m ok/good/fine”と”I’m doing ok/good/fine”を適切に使い分けることで、
あなたの英会話スキルは確実に向上します。

ぜひ表現を覚えて、活用してみましょう！