ハロウィンを英語で楽しもう！
ハロウィンの夜に子供たちが叫ぶ「Trick or treat」
その意味を知っていますか？
「子供に英語でハロウィンを楽しませたい！」
「外国人の友達とハロウィンパーティーをしたい！」
「Trick or treatって言われたら、何て返せばいい？」
そんな疑問を全て解決します！
今回は、ハロウィンで使える英語フレーズを50以上、実際の会話例と一緒にご紹介。Trick or treatの由来から正しい使い方、返事の仕方、さらには仮装やパーティーで使える表現まで完全網羅します。
2025年のハロウィン、英語でもっと楽しみましょう！
＊ハロウィンの挨拶、何と言う？
「Trick or treat」の意味と由来
基本の意味
「Trick or treat」は、直訳すると「いたずらかごちそう」という意味。
より正確には：
“Give me a treat, or I’ll play a trick on you!”
「ごちそう（お菓子）をくれないと、いたずらしちゃうぞ！」
ハロウィンの夜に仮装した子供たちが近所の家々を訪れ、このフレーズを唱えながらお菓子をもらう習慣があります。「お菓子をくれないと、いたずらしちゃうぞ」という遊び心のあるメッセージが込められています。
発音のコツ
Trick or treat [trɪk ɔːr triːt]
トゥリック・オア・トゥリート
発音ポイント：
– “Trick”の”tr”は舌を巻かない
– “or”は「オア」または「オー」
– “treat”の”tr”も同様に
– 元気よく、大きな声で言うのがポイント！
子供に教えるコツ：
「トリック・オア・トリート！」とカタカナで覚えさせてもOK。大事なのは元気な声と笑顔です！
歴史的な由来
この習慣の起源は、古代ケルト人の祭りである「サウィン（Samhain）」に由来すると言われています。
当時、人々は悪霊から身を守るために仮装し、家々を訪れて食べ物を分け与えてもらっていました。中世ヨーロッパでは、貧しい人々が「ソウルケーキ」と呼ばれる菓子パンをもらうために、亡くなった人のために祈りを唱えながら家々を訪れる「ソウリング」という習慣がありました。
この伝統がアメリカに渡り、1920年代から1930年代にかけて、子供たちが「Trick or treat」と言いながらお菓子をもらう現代のスタイルが確立されました。
現代のハロウィンでは、子供たちがこの伝統を引き継ぎ、「Trick or treat」と唱えながらお菓子を集めるようになったのです。
Trick or treatを使う基本フレーズ（10選）
子供たちが使うフレーズ
- Trick or treat!
お菓子をくれなきゃいたずらしちゃうぞ！
- Happy Halloween!
ハッピーハロウィン！
- Thank you! Happy Halloween!
ありがとう！ハッピーハロウィン！
- Smell my feet, give me something good to eat!
（伝統的な韻を踏んだ表現）お菓子ちょうだい！
- We’re here for treats!
お菓子をもらいに来ました！
- Look at my costume!
僕の（私の）仮装見て！
- Can I have some candy, please?
お菓子をもらえますか？
- One for me, please!
僕に（私に）1つください！
- Thank you so much! This is awesome!
ありがとうございます！すごい！
- Have a spooky night!
怖い夜を楽しんでね！
大人が返す時のフレーズ（15選）
基本の返事
- Happy Halloween!
ハッピーハロウィン！
- Here you go!
はい、どうぞ！
- Take one (or two)!
1つ（または2つ）取ってね！
- Help yourself!
好きなだけどうぞ！
- What a great costume!
素晴らしい仮装だね！
褒めるフレーズ
- You look amazing!
すごく素敵だね！
- Wow! Are you a witch/ghost/superhero?
わあ！魔女/おばけ/スーパーヒーローなの？
- That’s a scary costume!
怖い仮装だね！
- You’re the cutest [pumpkin/cat/princess] I’ve seen tonight!
今夜見た中で一番かわいい[かぼちゃ/猫/プリンセス]だね！
- Love your costume! Did you make it yourself?
仮装最高！自分で作ったの？
お菓子を渡す時
- Enjoy your treats!
お菓子を楽しんでね！
- Have a sweet Halloween!
甘いハロウィンを！
- Don’t eat all the candy at once!
お菓子を一度に全部食べないでね！
- Save some for later!
後のために少し取っておいてね！
- Be safe out there!
気をつけて回ってね！
お菓子がない時のフレーズ（5選）
丁寧な断り方
- Sorry, we’re all out of treats!
ごめんなさい、お菓子が全部なくなっちゃいました！
- I’m so sorry, we ran out of candy!
本当にごめんなさい、お菓子が切れちゃいました！
- Happy Halloween! Unfortunately, we don’t have any candy left.
ハッピーハロウィン！残念ながら、お菓子が残っていないんです
- We gave out all our treats earlier. Sorry!
さっき全部配っちゃいました。ごめんね！
- Next year we’ll have more! Happy Halloween!
来年はもっと用意しておくね！ハッピーハロウィン！
実際の会話例
シーン1：子供が訪問
子供たち: [ドアをノック]
大人: [ドアを開ける] Oh! Who do we have here?
あら！誰かな？
子供たち: Trick or treat!
お菓子をくれなきゃいたずらしちゃうぞ！
大人: Happy Halloween! What wonderful costumes! Are you a ghost and a witch?
ハッピーハロウィン！素晴らしい仮装だね！あなたはおばけと魔女？
子供たち: Yes! [元気よく]
はい！
大人: Here you go! Take two pieces each!
はい、どうぞ！2つずつ取ってね！
子供たち: Thank you! Happy Halloween!
ありがとう！ハッピーハロウィン！
大人: Have fun and be safe!
楽しんで、気をつけてね！
シーン2：親子で練習
親: Okay, let’s practice! When someone opens the door, what do you say?
じゃあ、練習しよう！誰かがドアを開けたら、何て言う？
子供: Trick or treat!
トリック・オア・トリート！
親: Great! And then what?
いいね！それから？
子供: Happy Halloween!
ハッピーハロウィン！
親: Perfect! And when they give you candy?
完璧！それでお菓子をもらったら？
子供: Thank you!
ありがとう！
親: Excellent! You’re ready! Let’s go trick-or-treating!
素晴らしい！準備万端だね！トリック・オア・トリーティングに行こう！
シーン3：外国人の友達と
友達: Are you going trick-or-treating with your kids tonight?
今夜、子供たちとトリック・オア・トリーティングに行くの？
あなた: Yes! It’s their first time. I’m so excited!
うん！初めてなの。すごく楽しみ！
友達: That’s awesome! Do they know what to say?
いいね！何て言うか分かってる？
あなた: We’ve been practicing “Trick or treat” all week! They’re so cute when they say it!
1週間ずっと「トリック・オア・トリート」を練習してたよ！言う時すごくかわいいの！
友達: I bet! Make sure they say “thank you” too!
きっとね！「ありがとう」も言うように気をつけてね！
あなた: Of course! That’s the most important part!
もちろん！それが一番大事だよね！
ハロウィンの仮装について話すフレーズ（10選）
仮装を褒める
- Your costume is incredible!
仮装が素晴らしい！
- You look terrifying! (in a good way!)
怖いね！（良い意味で！）
- That’s the best [witch/vampire/zombie] costume I’ve ever seen!
今まで見た中で最高の[魔女/吸血鬼/ゾンビ]の仮装だ！
- Did you make that costume yourself?
その仮装、自分で作ったの？
- Where did you get that amazing costume?
その素晴らしい仮装、どこで手に入れたの？
仮装について聞く
- What are you dressed as?
何の仮装？
- Who/What is your costume supposed to be?
誰（何）の仮装のつもり？
- Are you going to a Halloween party?
ハロウィンパーティーに行くの？
- How long did it take to put on your costume?
仮装するのにどのくらいかかった？
- Is that makeup or a mask?
それはメイク？それともマスク？
ハロウィンパーティーで使える英語（15選）
パーティーの招待
- Want to come to my Halloween party?
私のハロウィンパーティーに来ない？
- We’re having a costume party on October 31st!
10月31日に仮装パーティーをするよ！
- Are you dressing up for Halloween?
ハロウィンに仮装する？
- Costumes are required!
仮装は必須です！
- Feel free to bring friends!
友達を連れてきていいよ！
パーティー中の会話
- Love the decorations!
飾り付け、最高！
- This punch is delicious!
このパンチ、美味しい！
- Let’s play some Halloween games!
ハロウィンゲームをしよう！
- Time for apple bobbing!
アップルボビングの時間だ！（水に浮かべたりんごを口で取るゲーム）
- Let’s tell scary stories!
怖い話をしよう！
食べ物・飲み物
- Want some candy corn?
キャンディコーン食べる？
- Try these Halloween cookies!
このハロウィンクッキー試してみて！
- These cupcakes are to die for!
このカップケーキ、最高に美味しい！
- The pumpkin pie is amazing!
パンプキンパイが素晴らしい！
- Anyone want some hot apple cider?
ホットアップルサイダー、誰か飲む？
大人が知っておくべき「Trick or treat」のマナー
家で待つ側のマナー
- 玄関の明かりをつける
Keep your porch light on if you’re participating.
参加する場合は玄関の明かりをつけておきましょう
- 笑顔で対応する
Always greet trick-or-treaters with a smile!
トリック・オア・トリーターには必ず笑顔で対応を！
- お菓子を十分に用意
Prepare enough candy for all the kids.
すべての子供たちのために十分なお菓子を用意しましょう
- 仮装を褒める
Compliment the children’s costumes.
子供たちの仮装を褒めましょう
- アレルギーに配慮
Consider having non-candy treats for kids with allergies.
アレルギーのある子供のためにお菓子以外のものも用意を考慮しましょう
子供と回る側のマナー
- 明るい時間に回る
Go trick-or-treating while it’s still light out.
まだ明るいうちにトリック・オア・トリーティングに行きましょう
- 決められた時間を守る
Respect trick-or-treating hours (usually 5:30-8:30 PM).
トリック・オア・トリーティングの時間を尊重しましょう（通常午後5時半から8時半）
- 明かりのついている家だけ
Only visit houses with porch lights on.
玄関の明かりがついている家だけを訪問しましょう
- お礼を言う
Always say “thank you”!
必ず「ありがとう」と言いましょう！
- 安全第一
Use flashlights and wear reflective clothing.
懐中電灯を使い、反射材のある服を着ましょう
- 大人が同伴
Young children should always be supervised by an adult.
小さな子供には必ず大人が付き添いましょう
ハロウィンの豆知識を英語で
興味深い統計
In the United States, about 41 million children go trick-or-treating each year.
アメリカでは、毎年約4100万人の子供たちがトリック・オア・トリーティングに参加します
The average child collects about 3,500 to 7,000 calories worth of candy on Halloween night!
平均的な子供は、ハロウィンの夜に約3,500から7,000カロリー相当のお菓子を集めます！
Americans spend over $10 billion on Halloween annually.
アメリカ人は毎年ハロウィンに100億ドル以上を費やします
The most popular Halloween candy in the US is Reese’s Peanut Butter Cups.
アメリカで最も人気のあるハロウィンキャンディはリースのピーナッツバターカップです
Over 35 million pounds of candy corn are produced each year!
毎年3500万ポンド以上のキャンディコーンが生産されています！
ハロウィンの伝統
Jack-o’-lanterns originated from an Irish legend about “Stingy Jack.”
ジャック・オー・ランタンは「ケチなジャック」についてのアイルランドの伝説に由来します
Black cats are associated with Halloween because of medieval superstitions.
黒猫は中世の迷信のためハロウィンと関連付けられています
Halloween is the second-largest commercial holiday in America after Christmas.
ハロウィンはクリスマスに次いでアメリカで2番目に大きな商業的祝日です
The word “Halloween” comes from “All Hallows’ Eve.”
「ハロウィン」という言葉は「諸聖人の日の前夜」から来ています
年齢別：Trick or treatの楽しみ方
3-5歳（未就学児）
At this age, focus on the fun and excitement!
この年齢では、楽しさとワクワク感に焦点を！
– 短い時間だけ回る（30分程度）
– 近所の数軒だけ訪問
– 簡単な仮装で十分
– 親が一緒に「Trick or treat!」と言ってあげる
Key phrases to teach:
– “Trick or treat!”
– “Thank you!”
– “Happy Halloween!”
6-9歳（小学生低学年）
This is the prime trick-or-treating age!
トリック・オア・トリーティングの黄金期！
– 1-2時間回れる
– 友達と一緒に行きたがる（親は少し離れて見守る）
– 凝った仮装を楽しむ
– 自分で「Trick or treat!」と大きな声で言える
Additional phrases:
– “Nice to meet you!”
– “Cool decorations!”
– “Have a great night!”
10-12歳（小学生高学年）
Starting to feel “too old” but still love the candy!
「もう大きい」と感じ始めるけど、お菓子は大好き！
– 友達グループで回る（親は遠くから見守る）
– より複雑な仮装
– より長い時間回れる（2-3時間）
– マナーをしっかり守る
More sophisticated phrases:
– “Your house looks amazing!”
– “Thank you so much for the treats!”
– “Have a spooky Halloween!”
13歳以上（中高生）
Transition from trick-or-treating to other Halloween activities.
トリック・オア・トリーティングから他のハロウィン活動へ移行
– 小さい子供の付き添い役
– ハロウィンパーティーへ
– お化け屋敷やハロウィンイベントへ
– お菓子を配る側として参加
アメリカと日本のハロウィンの違い
アメリカのハロウィン
Trick-or-treating is a major tradition.
トリック・オア・トリーティングは大きな伝統です
– 近所を回ってお菓子をもらう
– 家々が凝った装飾をする
– 家族でカボチャを彫る
– 子供中心のイベント
Key phrase:
“Halloween in America is all about the kids going door-to-door for candy!”
アメリカのハロウィンは、子供たちが家々を回ってお菓子をもらうのが中心です！
日本のハロウィン
It’s more about costume parties and events.
仮装パーティーやイベントが中心です
– 渋谷などの街に集まって仮装を楽しむ
– 友達とのパーティー
– テーマパークのイベント
– 大人も子供も楽しむ
Key phrase:
“Halloween in Japan is more about adults dressing up and having fun in the streets!”
日本のハロウィンは大人が仮装して街で楽しむことが中心です！
共通点
Both celebrate with costumes and sweets!
どちらも仮装とお菓子で祝います！
Key phrase:
“No matter where you are, Halloween is about having fun and being creative!”
どこにいても、ハロウィンは楽しみ、創造性を発揮することです！
2025年のハロウィンを英語で楽しむチェックリスト
準備編
☐ Learn “Trick or treat” pronunciation
「トリック・オア・トリート」の発音を学ぶ
☐ Practice responses with your kids
子供たちと返事を練習する
☐ Buy enough candy for trick-or-treaters
トリック・オア・トリーター用のお菓子を十分に買う
☐ Prepare your costume
仮装の準備をする
☐ Decorate your house
家を飾り付ける
当日編
☐ Turn on your porch light if participating
参加する場合は玄関の明かりをつける
☐ Have a bowl of candy ready by the door
ドアのそばにお菓子のボウルを用意する
☐ Greet children with “Happy Halloween!”
「ハッピーハロウィン！」で子供たちを迎える
☐ Compliment their costumes
仮装を褒める
☐ Say “Have a safe night!” as they leave
「気をつけてね！」と言って見送る
まとめ：ハロウィンを英語で楽しもう！
「Trick or treat」は単なる合言葉ではなく、ハロウィンの楽しさと伝統が詰まった特別なフレーズです。
このガイドで紹介した50以上のフレーズを使えば、子供たちに英語でハロウィンを楽しませることができます。外国人の友達とのパーティーでも、自信を持って会話できるはずです。
重要なポイント：
– 元気よく「Trick or treat!」と言う
– 必ず「Thank you!」でお礼を言う
– 笑顔で対応する
– 安全第一で楽しむ
2025年のハロウィン、英語のフレーズを使って、より楽しく、より国際的な体験にしましょう！
仮装をして、お菓子を集めて、友達や家族と素敵な思い出を作ってください。
Happy Halloween! Have a spooktacular time! 🎃👻🍬
▼メルマガ登録はこちら
読者限定の動画レッスンも無料配信！
『イングリッシュブレークスルー』
http://prj2020.com/rp/Wzpk28
▼サチン・チョードリーに英語を教わりたい方はこちら
オンライン英語スクール『SPEAK UP（スピークアップ）』
https://speak-out.info/
▼誰でも参加OK！良かったら気軽に参加してください
無料体験セミナー開催中
https://speak-out.info/trial.php
[メディア・SNS]
SNSによるネットワークは英語学習においても強力な学習手段になります。ぜひブログ、YouTube、Facebookページと楽しんでアクセスしてください。
【サチン・チョードリー Youtubeチャンネル】
http://doll-ex.jp/L3488/bfk59492/11921
＊チャンネル登録すると新作動画公開のお知らせが届きます。お見逃しなく！
【『イングリッシュブレークスルー』公式Facebookページ】
https://business.facebook.com/EnglishBreakthrough7/
【サチン・チョードリー公式LINEスタンプ】
https://line.me/S/sticker/11082591?lang=ja&ref=lsh_stickerDetail
