お彼岸のお墓参りで使える英語フレーズ

海外のお友達にお彼岸を説明！
お寺やお墓参りで使える英語フレーズ

お彼岸の季節になりましたね。
お彼岸は日本の伝統的な仏教行事ですが、
海外の友達に説明するとなると、
ちょっと難しいと感じる方も多いのではないでしょうか。

この記事では、お彼岸の意味や過ごし方を英語で簡単に説明する方法と、
お寺参りやお墓参りの際に使える英語フレーズをご紹介します。

お彼岸って英語でなんて説明する？

お彼岸は英語で “Ohigan” と表記します。

意味を説明するなら、こんな風に言ってみましょう。

“Ohigan is a Buddhist event observed in Japan during the spring and autumn equinoxes.
It’s a time to remember and honor one’s ancestors,
visit their graves, and reflect on the impermanence of life.”

（お彼岸は春分と秋分の日に日本で行われる仏教行事です。
先祖を偲び、感謝を伝え、お墓参りをして、人生の無常についても考える時間なんですよ。）

お墓参りで使える英語表現

お墓参りの際は、こんな風に先祖への感謝の気持ちを英語で伝えましょう。

– “Thank you for always watching over our family.”
（いつも家族を見守ってくれてありがとう。）
– “I hope you are resting in peace.”
（安らかに眠っていますように。）
– “Your love and teachings continue to guide us.”
（あなたの愛と教えは今も私たちを導いてくれています。）

お寺参りの際の英語フレーズ

お彼岸にお寺へ行く際、こんな英語フレーズを使ってみてください。

– “I’m here to offer prayers for my ancestors.”
（先祖に手を合わせに来ました。）
– “Is it okay to light some incense?”
お線香をあげてもいいですか？）
– “What a peaceful and serene temple.”
（なんて静かで落ち着くお寺なんでしょう。）

海外のお友達もお彼岸の習慣に興味津々！
ぜひ英語で説明して、日本の文化の素晴らしさを伝えてくださいね。

お彼岸を通じて、先祖への感謝を忘れずに、
英会話の練習も楽しんでください！