よろしくお願いします―英語で何と言う？②ビジネスシーンで
ビジネスシーンで使える「よろしくお願いします」 ビジネスシーンでは、依頼と感謝を適切に伝えることが 円滑なコミュニケーションを築く上で不可欠です。 （初対面での「よろしくお願いします」はこちら） 何かお願い事をした時などに「頼んだよ」「お願いしますね」という気持ちや「受けてくれてありがとう」という感謝の意味を込めて 「よろしくお願いします」と言うことがありますよね。 英語ではどのように表現するでし […]
よろしくお願いします：英語で何と言う？①初対面の場合
初対面の印象を決める英語挨拶フレーズ ビジネスシーンなど様々な場面でよく使う「よろしくお願いします」は、 とても便利な言葉ですよね。 しかし、英語では日本語と同様に、全ての場面にピッタリくる表現はありません。 実際、自動翻訳をしてみると、”Thank you”などと訳されてしまいます。少し違和感がありますよね。 でも、その場面ごとによく使う表現があります。 そのうちの代表的なものを一緒に学んでいき […]
ほとほとあきれた――英語でなんと言う？
「もう我慢の限界」 「ほとほとあきれてやってられない」 「つくづくイヤになった」 と感じることはありますよね。 そのようなとき、英語ではどのように表現すればいいでしょう？ ◎get fed up with it 「get fed up with it」は、「もう我慢できない」という強い感情を表す口語的な表現です。 “fed”は「食べさせる、エサを与える」という意味の”feed”からきています。”g […]
もううんざり――英語でなんと言う？
日々のストレスや繰り返される問題…… 「つくづくイヤになった」 「もううんざり」 と感じることはありますよね。 そのような気持ち、英語でどのように表現するでしょうか？ ◎Be Sick of It 「病気である」という意味の“sick”を使った表現ですが、実際に何かの病気になったわけではありません。病気になってしまいそうなほど何かが嫌だと感じている、何かに対して強い不満を持ち、うんざりしている状態 […]
つくづくイヤになった――英語でなんと言う？
「つくづくイヤになった」 「もうやってられない」 と感じる瞬間は誰にでもありますよね。 そんな気持ち、英語ではどのように表現すればいいでしょうか？ ◎Hate It 最もシンプルで直接的な表現は「hate it」です。 “hate”は「憎い」という意味の動詞。日本語で「憎い」は人を対象に使われることがほとんどですが、英語では事柄や物事に対しても使うことができます。 これは、何かが本当に不快で、そ […]
今日はついてない！――英語でなんと言う？
今日はついてない…… 待ち合わせ時間を間違えた 電車に乗り遅れた ボーっとして、ゴミ箱にぶつかった 上司に怒られた…… 「なんか今日はついていないなあ」という日ってありますよね。 そういうとき、英語ではなんと言うでしょう？ 日常会話で使う「It’s not my day」 「It’s not my day」というフレーズは、 直訳すると「今日は私の日ではない」ですが、 実際には「今日 […]
「運がないなあ」――英語で使えるフレーズは？
「運がないなあ」という意味の 「ついてない」はなんと言う？ 抽選にはずれた チケットが取れなかった……など、 「運がないなあ」というときの「ついてない」 英語ではなんと言うでしょう？ I’m out of luck. 「I’m out of luck」という表現は、「運が尽きた」という意味です。 “out of ~”で、「〜が尽きた」「〜が不足している」という意味を表しま […]
「最近ついてないなあ」英語でなんと言う？
不運な日々を英語で表現する 「最近ついてないなあ」と感じる日は誰にでもありますよね。 そんな時、英語ではどのように表現するでしょう？ I’ve been unlucky these days. “unlucky”という形容詞を使って、 最近運に恵まれていないことを伝えることができる表現です。 ”I’ve been”と現在完了形を使うことで、 一時のことではなく、ある程度の期間その運がな […]
３月１７日は世界で「聖パトリックの日」――どうお祝いする？
聖パトリックの日は街も食べ物も全部緑！ ３月１７日は聖パトリックの日。 アイルランドが発祥のお祝いですが、 アメリカ、カナダをはじめ、世界中で盛大に祝われます。 （「聖パトリックの日」についてはこちら） 緑色のシンボルと伝統的な料理 聖パトリックの日のシンボルカラーは緑色。 その理由は諸説あります。 ひとつは、緑はアイルランドのカトリックを象徴する色だから。 アイルランドの国旗にも使用されています […]
３月１７日は聖パトリックの日：アイルランドの祭りと文化
「聖パトリックの日」ってなに？ 3月17日は、アイルランドの祭日である「聖パトリックの日」です。 このお祭りをご存知ですか？ 聖パトリック（Saint Patrick）はアイルランドの守護聖人。５世紀に多くの教会を建ててキリスト教を広め、 「アイルランドの使徒」と呼ばれています。 ３月１７日は彼の命日で、この日はアイルランド共和国の祝日です。 世界中でも盛大に祝われています。 実はこの聖パトリッ […]
