英語で「よい週末を」と言う方法｜カジュアルからビジネスまで

英語で「よい週末を」なんと言う？

日本語ではあまり使わない表現に、
週末の別れ際に言う「よい週末を」
があります。

これはビジネスの相手に対してもよく言います。

よく使うのが、「have ａ （形容詞）weekend」という表現。

Have a nice weekend. / Have a good weekend.
（よい週末を）
Have a great weekend. / Have a wonderful weekend.
（素晴らしい週末を）
Have a relaxing weekend. / Have a restful weekend.
（リラックスした週末を）
Have a fun weekend. / Have an enjoyable weekend.
（楽しい週末を）
Have a productive weekend. / Have a fruitful weekend.
（有意義な週末を）

そのほか、sweet,lovelyなどの形容詞も使えます。
これらの表現は、いずれもビジネスに使える丁寧な表現です。

また、次のような言い方もできます。

I hope you will have a nice weekend.
(よい週末をお過ごしください)

Please have a nice weekend.
(よい週末をお過ごしください)

I hope you have a nice weekend.
(よい週末をお過ごしください)

Hope you have a wonderful weekend.
(素晴らしい週末になりますように)

もう少しカジュアルな「よい週末を」

相手や状況によっては、もっとカジュアルな表現や、相手の予定や趣味に合わせた表現を使うこともできます。

Have a fun weekend.
Have an enjoyable weekend.
（楽しい週末を）

Have a blast.
Have the time of your life.
（最高の週末を）

Enjoy your weekend.
Make the most of your weekend.
（週末を満喫してね）

相手の予定や趣味に合わせて表現を変える

相手の予定や趣味に合わせて、少し表現を変えると、
「英語ができるな」と思われるでしょう。

たとえば、相手が旅行に行くと言っていたら、

Have a safe trip. 
（安全な旅行を）

Have a fantastic trip. 
（楽しい旅を）

相手に質問を投げかける

また、週末の別れ際には、相手に質問を投げかけることで
会話を続けたり、親密度を高めたりすることができます。

What are you going to do this weekend?
（週末は何をするの？）

Do you have any plans for the weekend?
（週末の予定はある？）

自分の予定や感想を伝える

自分の週末の予定や思いなどを伝えるのも、
会話を盛り上げるのに一役買います。

〇I’m going to … 
私は…するつもりだ

I’m going to go to the movie this weekend.
(今週末は映画を観に行く予定です）。

〇I’m looking forward to …
…を楽しみにしている

I’m looking forward to meeting my grandmother.
(おばあさんに会えるのを楽しみにしています。）

〇I can’t wait to …
（…が待ちきれない）

I can’t wait to go to the concert this weekend.
（今週末、コンサートに行くのが待ちきれない。）

ビジネスで使えるこの一言

仕事の終わりに、こんな一言を言ってもいいでしょう。

This week was too hard for us. I hope we can get good business opportunity soon.
（今週はハードだったね。早くいいビジネスチャンスが得られるといいね）

It was great talking to you today. I hope you enjoy your weekend.
（今日は話せてうれしかったです。週末を楽しんでください）

日本ではあまり使わない表現なので、
ぜひ覚えておくといいでしょう。

それでは、
Let’s speak out！