【2026年春・保存版】英語で挨拶やメッセージを！

春の訪れを感じたら、友人や大切な人に
季節の挨拶やメッセージを送りたくなることもありますよね。

そんなときに役立つのが、「花びらがヒラヒラ舞う」を英語で表現するフレーズです。

ここでは、春の美しさを伝える英語表現を学んで、
心のこもったメッセージを贈る方法をご紹介します。

＊「花びらがヒラヒラ舞う」の基本的フレーズは？

＊ちょっと詩的な表現を使いたいなら……

“As petals dance, I think of you”で
花びらを通して相手を想う気持ちを表現

“As petals dance, I think of you”は、
「花びらが舞うとき、あなたを思う」という意味のフレーズです。

花びらの優雅な舞を通して、相手を思う気持ちを表現しています。

離れた場所にいる友人や恋人に、
春の美しさと共に自分の気持ちを伝えるのにぴったりのフレーズです。

例文:
As the cherry blossom petals dance in the wind, I think of you and the wonderful memories we’ve shared.
（桜の花びらが風に舞うとき、
私はあなたと私たちが共有した素晴らしい思い出を思い出します。）

“May the beauty of spring petals bring you joy”で
春の喜びを伝えるメッセージ

“May the beauty of spring petals bring you joy”は、
「春の花びらの美しさがあなたに喜びをもたらしますように」
という意味のフレーズです。春の訪れと共に、
相手が喜びに満ちた日々を過ごせるよう願うメッセージを込めています。

新生活が始まる春に、友人や家族へ送る応援メッセージとして最適です。

例文: Dear friend, may the beauty of spring petals bring you joy and happiness in this new chapter of your life.
（親愛なる友よ、春の花びらの美しさが、
あなたの人生の新しい章に喜びと幸福をもたらしますように。）

“Petals in the breeze, a sign of spring’s embrace”で
春の訪れを祝福するフレーズ

“Petals in the breeze, a sign of spring’s embrace”は、
「そよ風に乗る花びらは、春の抱擁のしるし」という意味のフレーズです。

花びらが風に乗って舞う様子を、春が私たちを優しく包み込むイメージに重ねています。

春の訪れを祝福し、新たな季節の始まりを喜ぶメッセージを贈るのに適しています。

例文:
Petals in the breeze, a sign of spring’s embrace.
May this season bring you renewed hope and endless possibilities.
（そよ風に乗る花びらは、春の抱擁のしるし。
この季節が、あなたに新たな希望と無限の可能性をもたらしますように。）

新年度の挨拶（4月）

取引先への新年度挨拶

Subject: Spring Greetings – New Fiscal Year

Dear [Name],

I hope this message finds you well as we welcome the new fiscal year.

In Japan, April marks the beginning of a new business year, bringing fresh opportunities and renewed energy. We are excited about the projects ahead and look forward to continuing our successful partnership.

Wishing you a productive and prosperous spring season.

Warm regards, [Your name]

【和訳】 件名：春のご挨拶 – 新年度

[名前]様

新年度を迎え、お元気でお過ごしのことと存じます。

日本では4月が新しいビジネス年度の始まりとなり、新たな機会と活力がもたらされます。今後のプロジェクトに期待しており、今後も成功的なパートナーシップを継続できることを楽しみにしております。

実り多い繁栄の春をお過ごしください。

心を込めて [あなたの名前]

春の季節の挨拶を含むビジネスメール

プロジェクト開始の連絡

Subject: Project Kickoff – Spring 2025

Hi [Name],

I hope you’re enjoying the beautiful spring weather!

As cherry blossoms bloom here in Japan, we’re excited to kick off our new project with your team. The energy of spring feels like the perfect time for new beginnings.

I’ve attached the project timeline and initial proposal. Could we schedule a call next week to discuss the details?

Looking forward to a fruitful collaboration this season.

Best regards, [Your name]

【和訳】 件名：プロジェクト開始 – 2025年春

[名前]さん

美しい春の天気を楽しんでいらっしゃることと思います！

日本では桜が咲き始めており、御チームとの新しいプロジェクトを開始できることに期待しています。春のエネルギーは新しい始まりにぴったりの時期のように感じます。

プロジェクトのタイムラインと初期提案を添付しました。来週、詳細を話し合うためのお電話をセッティングできますでしょうか？

今シーズン、実りある協力を楽しみにしています。

よろしくお願いします。 [あなたの名前]

春の異動・人事に関する挨拶

新しいチームメンバーの紹介

Subject: Welcome Spring and Our New Team Member

Dear Team,

As spring brings new life and fresh starts, I’m pleased to introduce [New Member’s Name], who will be joining our team starting April 1st.

[New Member] comes to us with [experience/background] and will be working on [projects/responsibilities].

Please join me in welcoming [them] to the team. Let’s make this spring season productive and collaborative!

Best regards, [Your name]

【和訳】 件名：春の訪れと新しいチームメンバーのご紹介

チームの皆様

春が新しい命と新鮮なスタートをもたらすように、4月1日から私たちのチームに加わる[新メンバーの名前]をご紹介できることを嬉しく思います。

[新メンバー]は[経験/背景]を持ち、[プロジェクト/責任]に取り組む予定です。

[彼/彼女]をチームに迎えることに、皆さんもぜひご協力ください。この春のシーズンを生産的で協力的なものにしましょう！

よろしくお願いします。 [あなたの名前]

新年度・新学期に関するビジネス表現

4月特有の表現

新年度の始まり

“As we enter the new fiscal year…” （新年度を迎えるにあたり…）

“April marks the start of our business year in Japan.” （日本では4月がビジネス年度の始まりです）

“We’re kicking off the new fiscal year with renewed goals.” （新たな目標を持って新年度をスタートします）

“The new fiscal year brings fresh opportunities for growth.” （新年度は成長の新たな機会をもたらします）

新入社員・異動に関する表現

“We’re welcoming new members to our team this spring.” （この春、チームに新メンバーを迎えます）

“Several team members will be transitioning to new roles in April.” （4月に数名のチームメンバーが新しい役割に異動します）

“I’ll be taking on new responsibilities starting this fiscal year.” （今年度から新しい責任を担当することになります）

“Thank you for your support as I transition to my new position.” （新しいポジションへの異動に際し、ご支援ありがとうございます）

目標・計画に関する春の表現

“Our spring initiatives focus on…” （春の取り組みは…に焦点を当てています）

“We’re setting ambitious goals for this fiscal year.” （今年度に向けて野心的な目標を設定しています）

“This spring, we’re launching several new projects.” （この春、いくつかの新しいプロジェクトを立ち上げます）

“Let’s make this spring season productive and successful.” （この春のシーズンを生産的で成功的なものにしましょう）

リモート会議での春の話題の振り方

会議冒頭のスモールトーク

シナリオ1：桜の話題

You: “Spring has finally arrived here in Japan. The cherry blossoms are in full bloom!” （日本にもようやく春が来ました。桜が満開です！）

Colleague: “That must be beautiful! I’ve always wanted to see cherry blossoms.” （それは美しいでしょうね！桜を見てみたいとずっと思っています）

You: “You should visit during sakura season sometime. It’s a special experience.” （いつか桜の季節に訪れるべきですよ。特別な体験です）

シナリオ2：春の天気

Colleague: “How’s the weather in Tokyo?” （東京の天気はどうですか？）

You: “It’s getting warmer and sunnier – typical spring weather. Perfect for outdoor activities.” （暖かく晴れた日が増えています。典型的な春の天気で、屋外活動に最適です）

Colleague: “Sounds lovely! We’re still dealing with some cold days here.” （素敵ですね！こちらはまだ寒い日があります）

You: “Spring will come your way soon. Hang in there!” （すぐにそちらにも春が来ますよ。頑張ってください！）

シナリオ3：新年度の抱負

You: “Since it’s the start of our new fiscal year, we’re setting some ambitious goals for the team.” （新年度の始まりなので、チームに野心的な目標を設定しています）

Colleague: “That’s exciting! What are your main priorities?” （それは素晴らしい！主な優先事項は何ですか？）

You: “We’re focusing on expanding our market presence and improving customer satisfaction.” （市場でのプレゼンス拡大と顧客満足度向上に注力しています）

春のイベント別メッセージ集

入学・卒業のお祝い

入学祝い

“Congratulations on starting your new journey! Wishing you success in your studies.” （新しい旅立ちおめでとうございます！学業での成功をお祈りします）

“Welcome to a new chapter! May this spring bring exciting opportunities.” （新しい章へようこそ！この春が素晴らしい機会をもたらしますように）

“Best wishes as you embark on this educational adventure!” （この教育の冒険に乗り出すあなたに幸運を！）

卒業祝い

“Congratulations on your graduation! The future is bright ahead.” （ご卒業おめでとうございます！明るい未来が待っています）

“You did it! Wishing you all the best in your next adventure.” （やりましたね！次の冒険での幸運をお祈りします）

“As one chapter closes, another begins. Congratulations and best of luck!” （一つの章が終わり、別の章が始まります。おめでとう、そして幸運を！）

入社・異動のお祝い

入社祝い

“Welcome aboard! We’re excited to have you join our team this spring.” （ようこそ！この春、あなたがチームに加わることを嬉しく思います）

“Congratulations on your new position! Wishing you a successful start.” （新しいポジションおめでとうございます！成功的なスタートをお祈りします）

“Best wishes as you begin this new career chapter!” （新しいキャリアの章を始めるあなたに幸運を！）

異動・昇進祝い

“Congratulations on your promotion! Well-deserved success.” （ご昇進おめでとうございます！当然の成功です）

“Wishing you continued success in your new role!” （新しい役割での継続的な成功をお祈りします！）

“Exciting times ahead! Congratulations on your transfer.” （素晴らしい時が待っています！異動おめでとうございます）

SNS・カードで使える短い春のメッセージ

一般的な春の挨拶

“Happy Spring! 🌸🌷” （ハッピースプリング！🌸🌷）

“Spring has sprung! Enjoy the beautiful season.” （春が来た！美しい季節を楽しんで）

“Wishing you a blooming beautiful spring!” （花咲く美しい春をお過ごしください！）

“May your spring be filled with sunshine and joy!” （あなたの春が太陽と喜びで満たされますように！）

ビジネス向け短文メッセージ

“Wishing you a productive spring season!” （生産的な春のシーズンを！）

“Spring greetings from Tokyo! 🌸” （東京より春のご挨拶を！🌸）

“New season, new opportunities. Happy Spring!” （新しい季節、新しい機会。ハッピースプリング！）

“Cheers to fresh starts and spring successes!” （新しいスタートと春の成功に乾杯！）

友人・カジュアル向け

“Spring vibes only! ☀️🌸” （春の雰囲気だけ！☀️🌸）

“Let’s make this spring unforgettable!” （この春を忘れられないものにしよう！）

“Blooming into spring like… 🌷” （春に咲き誇る感じで…🌷）

“April showers bring May flowers! 🌧️🌺” （4月の雨が5月の花をもたらす！🌧️🌺）

春の天候・自然に関する会話表現

天気の話題

“The weather is getting warmer day by day.” （日ごとに暖かくなってきています）

“We’re finally getting some spring sunshine!” （ようやく春の日差しが出てきました！）

“It’s the perfect weather for a walk in the park.” （公園を散歩するのに完璧な天気です）

“Spring rain brings beautiful flowers.” （春の雨が美しい花をもたらします）

桜・花に関する表現

“The cherry blossoms are at their peak this week.” （今週、桜が見頃を迎えています）

“We’re planning a hanami party this weekend.” （今週末、花見パーティーを計画しています）

“The sakura season is short but spectacular.” （桜の季節は短いですが壮観です）

“Tulips and daffodils are blooming everywhere.” （チューリップと水仙があちこちで咲いています）

これらの表現を使って、友人や大切な人に春の美しさと共に、
あなたの気持ちを伝えてみてください。

英語で心のこもったメッセージを贈ることで、より一層絆を深められるはずです。