英語の「どういたしまして」――カジュアルからフォーマルまで

どういたしまして…使い分けのコツ教えます

「どういたしまして」を英語で表現する際、
状況に合わせて適切なフレーズを選ぶことが大切です。

フォーマルからカジュアルまで、さまざまなシーンでの使い分け方をご紹介します。

フォーマルな場面で使える「どういたしまして」表現

1. You’re most welcome.
   – 「どういたしまして」をより丁寧に表現したい時に使います。
2. It’s my pleasure to assist you.
   – 「お手伝いできて光栄です」という意味で、ビジネスシーンなどフォーマルな場面に適しています。
3. I’m glad I could be of help.
   – 「お役に立ててうれしいです」という意味で、改まった場面で使える表現です。

親しい相手に使うカジュアルな「どういたしまして」フレーズ

1. No sweat!
   – 「問題ないよ」という意味で、友達同士の会話でよく使われます。
2. It’s all good!
   – 「全然大丈夫だよ」という意味で、くだけた感じで「どういたしまして」と言いたい時に使います。
3. That’s what friends are for!
   – 「友達はそういうものだよ」という意味で、親しい仲間に対して使える表現です。

「どういたしまして」の丁寧な言い回し

1. It’s no trouble at all.
   – 「まったく問題ありません」という意味で、丁寧に感謝を受ける時に使います。
2. I’m delighted to help.
   – 「喜んでお手伝いします」という意味で、相手に親切にしたことを強調する表現です。
3. Your gratitude is greatly appreciated.
   – 「感謝の気持ちを深く受け止めています」という意味で、フォーマルな場面で感謝された時の返答に使えます。

感謝の度合いに合わせた「どういたしまして」表現の選び方

相手の感謝の度合いに合わせて、適切な「どういたしまして」表現を選ぶことも大切です。

• 軽い感謝の場合：No problem. / Don’t mention it. / Anytime!
• 普通の感謝の場合：You’re welcome. / It’s my pleasure. / Glad I could help.
• 深い感謝の場合：I’m honored to assist you. / Your gratitude means a lot to me. / It’s a privilege to help.

また、表現だけでなく、言い方や態度も重要です。

相手の目を見て、笑顔で真摯に伝えることで、あなたの気持ちがより相手に伝わるでしょう。

さまざまなシーンで使い分けることで、あなたのコミュニケーション力はさらに向上するはずですよ！