【英語表現】吐き気と胃のムカムカ……何と言う？

胃がムカムカする時に吐き気も感じる場合、
英語ではどのように伝えればいいのでしょうか？

今回は、そんな状況で使える便利な表現 を紹介します。

また、発音が難しい場合の代替表現も合わせてチェックしましょう！

吐き気も感じる時のこの一言

胃がムカムカするだけでなく、
吐き気も感じる時には、
“feel nauseated”を使います。

“nauseated” と “nauseous” の違い

“nauseated” と “nauseous” はどちらも「吐き気がある」という意味の形容詞ですが、
使い方に少し違いがあります。

– “nauseated” は「吐き気を感じている」という意味で、その人の状態を表します。

例：I feel nauseated after eating raw fish.
（生魚を食べた後、吐き気がします。）

– “nauseous” は「吐き気を催させる」という意味で、物事や状況について使います。
例：The smell of the garbage was nauseous.
（ゴミの臭いは吐き気を催させるものでした。）

ただし、最近では “nauseous” も “nauseated” と同じ意味で使われることが多くなっています。

“feel nauseated” の会話例と別表現

それでは、”feel nauseated” を使った会話例を見てみましょう。

会話例1：
A: You look pale. Are you alright?
（顔色が悪いですね。大丈夫ですか？）
B: I feel nauseated. I think I might throw up.
（吐き気がします。吐くかもしれません。）

会話例2：
A: Did you enjoy the boat ride?
（ボートは楽しかったですか？）
B: Not really. I felt nauseated the whole time.
（あまり。乗っている間ずっと吐き気がしていました。）

“feel nauseated” の発音が難しい場合は、以下のような表現を使うこともできます。

– I feel sick to my stomach.
（胃が気持ち悪いです。）
– I feel like I’m going to throw up.
（吐きそうな感じがします。）
– I have a queasy stomach.
（胃がムカムカします。）

“feel nauseated” は、吐き気を伴う胃のムカムカを表現するのに便利なフレーズです。
発音に自信がない場合は、別の表現を使ってみるのもいいでしょう。

状況に合わせて、適切な表現を選んで使ってみてくださいね！