新年の挨拶は、英語圏の人とのコミュニケーションに欠かせません。「Happy new year」と言われたら、なんと返せばいいのでしょうか？

Happy new year!

一番簡単な返事は「Happy new year」と同じ言葉を返すことです。

Happy new year to you too

もう少し丁寧にしたい場合は、「Happy new year to you too」と言うと良いでしょう。

Same to you

もう少しカジュアルになりますが、「あなたもね」という意味になります。

そのほか、ここでは新年のあいさつを５つご紹介したいと思います。

1. Happy new year!Happy new yearは、

もっとも一般的でシンプルな新年の挨拶です。
相手に新年の幸せを祈る気持ちを表します。このフレーズは、どんな人にも使えますが、特に親しい人やカジュアルな場面に向いています。

2. Wishing you a happy and prosperous new year!

このフレーズは、相手に新年の幸せと成功を願うという意味です。このフレーズは、ビジネスやフォーマルな場面に使えます。また、手紙やメールなどの文章で使うこともできます。

3. All the best for the new year!

このフレーズは、新年に向けて相手に全ての良いことを願うという意味です。このフレーズは、友人や家族などの親しい人に使えます。また、別れの挨拶としても使うことができます。

4. Cheers to the new year!

このフレーズは、新年を祝って乾杯するという意味です。このフレーズは、パーティーや飲み会などの楽しい場面に使えます。また、相手と一緒に新年を迎えることを表すこともできます。

5. Have a wonderful new year!

このフレーズは、相手に素晴らしい新年を過ごしてほしいという意味です。このフレーズは、親切で温かい気持ちを伝えることができます。また、相手と離れている場合や、新年に会えない場合に使うこともできます。

■ビジネスメールでの新年の挨拶と返信

取引先や上司からの新年の挨拶メールには、適切なフォーマルさを保ちながら返信することが重要です。

ビジネスメールでの返信例

件名: Re: Happy New Year

Dear Mr. Johnson,

Thank you for your kind New Year wishes. I hope you and your family had a wonderful holiday season.

I look forward to continuing our successful partnership in 2026. Wishing you a prosperous and healthy New Year.

Best regards, Tanaka

簡潔なビジネス返信

Thank you for your New Year greetings. Wishing you all the best for 2026 as well. I look forward to working with you this year.

社内メールでの返信

Hi Sarah,

Happy New Year to you too! Thanks for the message. Hope you had a great break.

Looking forward to catching up in the new year!

■SNS・メッセージアプリでの新年の挨拶返信

LINEやWhatsApp、Facebookなどで友人から新年の挨拶が来たときの、カジュアルで親しみやすい返信方法です。

親しい友人への返信

Happy New Year! 🎉 Hope 2026 brings you everything you wish for!

Thanks! Same to you! Let’s catch up soon! ☕

Happy New Year to you too! Thanks for the message! 🎊

SNSコメントへの返信

Thanks! You too! 😊

Right back at you! Happy 2026! 🎆

Appreciate it! Wishing you an amazing year ahead! ✨

InstagramやFacebookの投稿への返信

Happy New Year! Love this post! 💫

Thanks for sharing! Wishing you joy and success in 2026! 🌟

Cheers to a fantastic new year! 🥂

■時期別の挨拶フレーズ

1月上旬（1日〜7日）

• Happy New Year!
• Best wishes for 2026!
• Hope you had a great New Year’s celebration!

1月中旬（8日〜15日）

• Hope your new year is off to a great start!
• Wishing you continued success in the new year!
• How’s 2026 treating you so far?

1月下旬以降

• How’s the new year going?
• Hope you’re having a productive start to the year!
• Looking forward to a great year ahead!

■年明け後の初対面での挨拶

年明け後に初めて会う人との会話では、通常の「Happy New Year」以外にもこんな表現が使えます。

対面での挨拶例

It’s been a while! How was your New Year’s break? （久しぶりですね！お正月休みはどうでしたか？）

Great to see you! Did you do anything special for New Year’s? （会えて嬉しいです！お正月は何か特別なことをしましたか？）

Happy belated New Year! Sorry I didn’t catch you earlier. （遅ればせながら、あけましておめでとうございます！もっと早くお会いできなくてすみません）

■文化的な違いの理解

欧米では1月1日を過ぎると「Happy New Year」と言わなくなることが多いですが、日本では1月中はまだ新年の挨拶が一般的です。この文化の違いを理解しておくと、適切なタイミングで挨拶ができます。

英語圏では1月7日頃までが新年の挨拶の適切な時期とされています。それ以降は「Hope your year is going well」などの表現に切り替えましょう。

いかがですか？
新年は、英語圏の人との関係を深める絶好の機会です。

ぜひ、これらのフレーズを使って、新年の挨拶をしてみてください。

Happy new year!