【保存版】母の日の英語メッセージ30選｜感謝の気持ちを伝える例文集

母の日にお母さんへの感謝の気持ちを英語で伝えたいけれど、どんな表現が適切か悩んでいませんか？この記事では、Mother’s DayとMothers’ Dayの違いから、実際に使える英語メッセージ例文、世界各国の母の日事情まで徹底解説します。大切なお母さんへの感謝の気持ちを英語で伝えるためのガイド記事です。

目次

• 母の日の英語表現の違い – Mother’s Day vs Mothers’ Day
• 母の日に使える英語フレーズ20選
• 世界各国の母の日の祝い方と表現
• 母の日プレゼントに添える英語メッセージ例
• 目上の人や義理のお母さんへの丁寧な表現
• よくある質問

＊世界では、母の日にどんなお祝いをしている？

＊世界各国で母の日に贈られる花は何でしょう？

母の日の英語表現の違い – Mother’s Day vs Mothers’ Day

母の日を英語で表現する際、「Mother’s Day」と「Mothers’ Day」の2つの表記を見かけることがあります。
この微妙な違いは、アポストロフィ（’）の位置によるものです。

Mother’s Day（マザーズ・デイ）

「Mother’s Day」は、「母親の日」という意味で、アポストロフィが「s」の前にあります。
これは、「一人の母親」に対する所有格を表し、「自分の母親のための日」という意味合いが強くなります。

アメリカやカナダなど北米では、この表記が一般的です。

例文： “Happy Mother’s Day to the best mom in the world!”
（世界で一番すてきなお母さんに、母の日おめでとう！）

Mothers’ Day（マザーズ・デイ）

「Mothers’ Day」は、アポストロフィが「s」の後ろにあることから、
「複数の母親たちのための日」という意味になります。

世界中のすべての母親を称える日という意味合いで使われることが多いです。
イギリスではこの表記も見られます。

例文： “Wishing all mothers a happy Mothers’ Day!”
（すべてのお母さんに、素敵な母の日をお祈りします！）

豆知識： アメリカで母の日を提唱したアンナ・ジャービスは、「Mother’s Day」（単数形）の表記を好んでいました。彼女は「一人ひとりが自分の母親を祝福する日」という意味を込めていたからです。

母の日に使える英語フレーズ20選

感謝の気持ちを伝える表現

1. “Thank you for always being there for me.” （いつも私のそばにいてくれてありがとう）
2. “I’m so grateful for your unconditional love.” （あなたの無条件の愛に心から感謝しています）
3. “Thank you for all the sacrifices you’ve made for me.” （私のためにしてくれたすべての犠牲に感謝します）
4. “I appreciate everything you do for our family.” （家族のためにしてくれるすべてのことに感謝しています）
5. “Thank you for always believing in me.” （いつも私を信じてくれてありがとう）

愛情を伝える表現

6. “I love you more than words can express.” （言葉では表現できないほどあなたを愛しています）
7. “You mean the world to me.” （あなたは私にとってすべてです）
8. “You’re the best mom anyone could ask for.” （あなたは誰もが望む最高のお母さんです）
9. “Your love is the greatest gift I’ve ever received.” （あなたの愛は私が受け取った最高の贈り物です）
10. “I’m so blessed to have you as my mom.” （あなたが私の母であることをとても幸せに思います）

母の日カードに書けるメッセージ

11. “To the most amazing mom in the world – Happy Mother’s Day!” （世界で最も素晴らしいお母さんへ – 母の日おめでとう！）
12. “For all that you’ve done and continue to do, thank you, Mom.” （これまでしてくれたことと、これからもしてくれることすべてに感謝します、お母さん）
13. “Sending you all my love on this special day, Mom.” （この特別な日に、すべての愛を込めて、お母さん）
14. “You’re not just my mother, but my best friend. Happy Mother’s Day!” （あなたは私のお母さんであるだけでなく、親友でもあります。母の日おめでとう！）
15. “Words cannot express how much you mean to me. Happy Mother’s Day!” （言葉ではあなたが私にとってどれほど大切か表現できません。母の日おめでとう！）

SNSに投稿できる母の日メッセージ

16. “To the woman who has shaped me into who I am today – Happy Mother’s Day! #BestMomEver” （今日の私を形作ってくれた女性へ – 母の日おめでとう！ #最高のお母さん）
17. “Celebrating the queen of our family today! Happy Mother’s Day, Mom! ❤️ #MothersDay” （今日は私たち家族の女王を祝います！母の日おめでとう、お母さん！❤️ #母の日）
18. “Grateful for your love every day, but especially today. Happy Mother’s Day to my rock! #blessed” （毎日あなたの愛に感謝していますが、特に今日は。私の支えであるお母さんに母の日おめでとう！ #感謝）
19. “The best mom deserves the best day! Happy Mother’s Day! 🌸 #LoveYouMom” （最高のお母さんには最高の日を！母の日おめでとう！🌸 #お母さん大好き）
20. “Thanks for being my first friend and forever supporter. Happy Mother’s Day! #MyHero” （最初の友達であり、永遠の応援者であってくれてありがとう。母の日おめでとう！ #私のヒーロー）

世界各国の母の日の祝い方と表現

母の日は世界各国で祝われていますが、その日付や習慣は国によって異なります。ここでは、各国の母の日事情と英語での表現を紹介します。

アメリカの母の日

アメリカでは5月の第2日曜日に母の日を祝います。カーネーションが母の日の象徴的な花とされ、赤いカーネーションは母親が存命であることを、白いカーネーションは亡くなった母親を偲ぶことを表します。

一般的な表現： “Happy Mother’s Day to all the amazing moms out there!” （すべての素晴らしいお母さんたちに母の日おめでとう！）

イギリスの母の日 (Mothering Sunday)

イギリスでは、母の日は「Mothering Sunday（マザリング・サンデー）」と呼ばれ、キリスト教の四旬節の第4日曜日に祝われます。通常3月か4月にあたります。

イギリス独自の表現： “Happy Mothering Sunday to my wonderful mum!” （素晴らしいお母さんにマザリング・サンデーおめでとう！）

オーストラリアの母の日

オーストラリアでもアメリカと同じく5月の第2日曜日に母の日を祝います。クリサンセマム（菊）が母の日の花として人気です。

オーストラリア独自の表現： “Happy Mother’s Day to my awesome mum! You’re a legend!” （最高のお母さんに母の日おめでとう！あなたは伝説です！）

日本の母の日の英語での説明

英語で日本の母の日について説明する表現：
“In Japan, Mother’s Day is celebrated on the second Sunday of May, just like in the United States. Carnations are the traditional flowers given to mothers on this day.”
（日本では、アメリカと同じく5月の第2日曜日に母の日を祝います。カーネーションはこの日に母親に贈る伝統的な花です。）

母の日プレゼントに添える英語メッセージ例

母の日のプレゼントには、心のこもったメッセージを添えると喜ばれます。プレゼントの種類によって使えるメッセージ例を紹介します。

お花のプレゼントに添えるメッセージ

“These flowers are beautiful, but they can’t compare to you. Happy Mother’s Day!” （この花は美しいけれど、あなたには及びません。母の日おめでとう！）

“Like these flowers, may your day be filled with beauty and joy. Happy Mother’s Day!” （この花のように、あなたの一日が美しさと喜びに満ちていますように。母の日おめでとう！）

手作りギフトに添えるメッセージ

“Made with love for the mom who gives love unconditionally. Happy Mother’s Day!” （無条件に愛を与えてくれるお母さんのために愛を込めて作りました。母の日おめでとう！）

“A handmade gift for the woman who made me who I am today. Thank you, Mom!” （今日の私を作ってくれた女性のための手作りのギフトです。ありがとう、お母さん！）

スパや美容グッズに添えるメッセージ

“You deserve to be pampered today and every day. Happy Mother’s Day!” （あなたは今日もそして毎日大切にされるべきです。母の日おめでとう！）

“Take some time for yourself to relax and recharge. You deserve it! Happy Mother’s Day!” （リラックスして元気を充電する時間を取ってください。あなたにはその価値があります！母の日おめでとう！）

目上の人や義理のお母さんへの丁寧な表現

義理のお母さんや友人の母親など、目上の方に対する丁寧な母の日のメッセージをご紹介します。

義理のお母さんへのメッセージ

“Happy Mother’s Day to my wonderful mother-in-law. Thank you for raising such an amazing son/daughter.” （素晴らしい義理のお母さんに母の日おめでとう。素晴らしい息子/娘を育ててくれてありがとう。）

“I’m so fortunate to have you as my mother-in-law. Your warmth and kindness mean the world to me. Happy Mother’s Day!” （あなたが私の義理の母であることをとても幸運に思います。あなたの温かさと優しさは私にとって世界の何よりも大切です。母の日おめでとう！）

友人の母親へのメッセージ

“Happy Mother’s Day to someone who has been like a second mother to me. Thank you for your kindness and support.” （私にとって第二の母のような存在である方に母の日おめでとう。あなたの優しさとサポートに感謝します。）

“Wishing you a very Happy Mother’s Day. Thank you for always making me feel welcome in your home.” （素敵な母の日をお祈りします。いつもあなたのお家で歓迎してくれてありがとう。）

上司や先生などの目上の女性への母の日メッセージ

“Happy Mother’s Day to all the amazing mothers at our workplace. We appreciate your dedication both as professionals and as mothers.” （私たちの職場のすべての素晴らしいお母さんたちに母の日おめでとう。プロフェッショナルとしても母親としても、あなた方の献身に感謝します。）

“To my teacher who has nurtured my growth like a mother – Happy Mother’s Day and thank you for your guidance.” （母親のように私の成長を育んでくれた先生へ – 母の日おめでとう、そしてご指導ありがとうございます。）

母の日の英語表現Q&A

Q1: 「Happy Mother’s Day」以外に母の日の挨拶はありますか？

A1: はい、以下のような表現もあります：

• “Wishing you a wonderful Mother’s Day”（素晴らしい母の日をお祈りします）
• “Have a beautiful Mother’s Day”（素敵な母の日を）
• “Sending Mother’s Day wishes your way”（母の日の願いをあなたに送ります）
• “Celebrate and enjoy your special day”（特別な日をお祝いして楽しんでください）

Q2: 母親が亡くなっている場合の母の日メッセージは？

A2: 亡くなった母親を偲ぶ英語表現には以下のようなものがあります：

• “Remembering you on Mother’s Day and always, Mom.”（母の日も、いつもあなたを思い出しています、お母さん。）
• “Although you’re no longer with us, your love continues to guide me. Happy Mother’s Day in heaven.”（もうあなたはここにいませんが、あなたの愛は引き続き私を導いています。天国で母の日おめでとう。）
• “Missing you especially today, Mom. Happy Heavenly Mother’s Day.”（特に今日、あなたが恋しいです、お母さん。天国での母の日おめでとう。）

Q3: 電話やビデオ通話で母の日の挨拶をする時の英語表現は？

A3: 電話やビデオ通話での挨拶例：

• “Just calling to wish you a Happy Mother’s Day!”（母の日おめでとうと言うために電話しました！）
• “I wanted to see your face and say Happy Mother’s Day in person.”（あなたの顔を見て、直接母の日おめでとうと言いたかったの。）
• “Even though I can’t be there with you today, I wanted to call and let you know I’m thinking of you. Happy Mother’s Day!”（今日はあなたと一緒にいられないけれど、電話してあなたのことを考えていることを伝えたかったの。母の日おめでとう！）

Q4: SNSで母の日の投稿をする際のハッシュタグは？

A4: 母の日関連の英語ハッシュタグ例：

• #MothersDay
• #HappyMothersDay
• #BestMomEver
• #MomLove
• #ThankYouMom
• #CelebratingMom
• #MothersDay2025

Q5: メールで母の日メッセージを送る場合の件名は？

A5: 母の日メールの件名例：

• “Happy Mother’s Day to My Amazing Mom”（素晴らしいお母さんに母の日おめでとう）
• “Sending Love on Mother’s Day”（母の日に愛を送ります）
• “Thank You for Everything, Mom – Happy Mother’s Day!”（すべてに感謝します、お母さん – 母の日おめでとう！）
• “Celebrating You Today, Mom”（今日はあなたをお祝いします、お母さん）

まとめ

母の日を英語で表現する際は、主に「Mother’s Day」（一人の母親のための日）という表記が一般的ですが、
「Mothers’ Day」（すべての母親のための日）という表記も使われています。

大切な母親への感謝の気持ちを英語で伝える際には、
シンプルな「Happy Mother’s Day」に加えて、
感謝や愛情を込めた心のこもったメッセージを添えると喜ばれるでしょう。

また、国や文化によって母の日の祝い方や表現は異なりますので、相手や状況に合わせた適切な表現を選ぶことが大切です。

この記事で紹介した英語表現を参考に、あなたの大切なお母さんへの感謝の気持ちを英語で伝えてみてはいかがでしょうか。

母の日の英語表現を覚えて、国際的な場面でも母親への感謝を伝えられるようになりましょう！