【必携】地震・津波対応英語フレーズ集

最近は日本各地で地震が発生していますよね。

まさに日本は「地震大国」と言われていますが、
地震がない国から来られた方が
地震に遭遇した場合、
初めての経験でパニックを起こされるかもしれません。

実際、私の友人家族も日本滞在中に
大きな地震が起きてびっくりしたそうです。

ホテルの方がたまたま英語が話せたため、
どういう状況か把握でき、
安心感を得られたと言っていました。

この記事では、
地震が起こった時、とっさに使える
実用的な英語フレーズをご紹介します。

地震発生時の状況説明を英語で

地震が発生した直後、外国人観光客に状況を説明する必要があります。

以下のフレーズを使って、簡潔かつ明確に情報を伝えましょう。

●地震　earthquake

例　A magnitude X.Y earthquake struck （地域） last night.
（昨夜、（地域）でマグニチュードX.Yの地震が起きました。）

●余震　aftershock

例　Please watch out for the aftershock.
（余震に気をつけてください。）

次のような順番で伝えましょう。

1. 地震の発生を伝える:
“An earthquake has just occurred.”
(地震が発生しました)

2. マグニチュードを伝える:
“It was a magnitude 6.5 earthquake.”
(マグニチュード6.5の地震でした)

3. 震源地を説明する:
“The epicenter was in Fukushima Prefecture.”
(震源地は福島県です)

4. （続く）余震への注意を促す:
“Please be careful of aftershocks.”
(余震に注意してください)

これらの情報を組み合わせて使うことで、
より詳細な状況説明が可能です。

例えば:
“A magnitude 6.5 earthquake has just occurred in Fukushima Prefecture. Please be careful of aftershocks.”

 津波警報の伝え方

沿岸部では、地震の後に津波の危険性がある場合があります。

●津波 tsunami

例　There’s a risk of a tsunami.
（津波の危険があります。）

　Please evacuate to higher ground immediately.
（すぐに高台に避難をしてください。）

●緊急避難所　emergency shelter

例　The emergency shelter is at （場所）．
「（場所）へ避難してください」

　Please flee to the elementary school.
（小学校へ避難してください。）

次のような順番で伝えましょう。

1. 津波警報の発令:
“A tsunami warning has been issued.”
(津波警報が発令されました)

2. 津波の到達予想時間:
“The tsunami is expected to arrive in 30 minutes.”
(津波は30分後に到達する見込みです)

3. 予想される波の高さ:
“The expected wave height is 3 meters.”
(予想される波の高さは3メートルです)

4. 即時避難の呼びかけ:
“Please evacuate to higher ground immediately.”
(直ちに高台に避難してください)

これらを組み合わせて使用することで、より詳細な情報を伝えられます:

“A tsunami warning has been issued. The tsunami is expected to arrive in 30 minutes with a wave height of 3 meters. Please evacuate to higher ground immediately.”

 高台避難の指示方法

津波の危険がある場合、速やかに高台への避難を指示する必要があります。
以下のフレーズを使って、指示を出しましょう。

1. 高台への避難指示:
“Please go to higher ground now!”
(今すぐ高台に避難してください)

2. 避難場所の案内:
“The evacuation area is at the top of that hill.”
(避難場所はあの丘の頂上です)

3. 避難経路の説明:
“Follow this road uphill for 500 meters.”
(この道を500メートル上ってください)

4. エレベーター使用の禁止:
“Do not use elevators. Use the stairs.”
(エレベーターは使わないでください。階段を使ってください)

5. 持ち物の指示:
“Take only essential items with you.”
(必要最小限の持ち物だけ持って行ってください)

これらのフレーズを状況に応じて組み合わせることで、効果的な避難指示が可能になります。

これらのフレーズを日頃から練習し、
いざという時に備えておきましょう。