「にわか雨と小雨」――英語で何と言う？

梅雨の季節、突然の雨に悩まされることも多いですね。
今回は、にわか雨と小雨を中心に、
急な天気の変化を英語で表現する方法をご紹介します。

＊大雨、豪雨は何と言う？

1. にわか雨の意味と使い方

にわか雨は、英語でShower（シャワー）。

短時間で急に降り出す雨を指します。日本語で「にわか雨」や「スコール」と呼ばれるものです。

使用例：
– There’s a chance of showers this afternoon.
(今日の午後はにわか雨の可能性があります)
– We got caught in a brief shower on our way home.
(帰り道で短いにわか雨に降られました)

「shower」は動詞としても使えます：
– It’s showering outside. (外ではにわか雨が降っています)

2. 小雨の言い方、使い方

小雨は英語でSprinkle（スプリンクル）。

Sprinkleはごく少量の雨が降ること。日本語でいう「小雨」や「パラパラ雨」に相当します。

使用例：
– There’s just a light sprinkle of rain. (ほんの少し小雨が降っています)
– The flowers need just a sprinkle of water. (花にはほんの少しの水だけが必要です)

「sprinkle」は動詞としてもよく使われます：
– It’s sprinkling outside. (外では小雨が降っています)

 3. にわか雨と小雨に関する会話例と文法解説

実際の会話を見てみましょう：

A: Looks like there’s a shower coming. Did you feel the first sprinkle?
(にわか雨が来そうだね。最初の小雨を感じた？)

• Looks like: 見たところ～のようだ。
• a shower coming: 名詞句。
• Did you feel: 過去形の疑問文。
• the first sprinkle: 名詞句。「the first」は形容詞、「sprinkle」は名詞。

B: Yes, I did. I hope it stays just a sprinkle and doesn’t turn into a heavy shower.
(うん、感じたよ。このまま小雨で終わって、激しいにわか雨にならないといいけど)

• Yes, I did: 肯定的な返答。
• I hope: 主語と動詞（現在形）。
• it stays just a sprinkle: 名詞節。
• 「a heavy shower」は名詞句。

A: Same here. A light sprinkle is fine, but I’m not ready for a full shower.
(そうだね。軽い小雨なら大丈夫だけど、激しいにわか雨はちょっと困るね)

• Same here: 賛成の表現。感動詞の役割。
• A light sprinkle is fine: 独立した文。
• 「A light sprinkle」は名詞句

まとめ：
ShowerとSprinkleという表現を使いこなすことで、
急な天気の変化をより正確に、そして豊かに表現することができます。

雨の日が続く梅雨の季節ですが、
これらの英語表現を使って雨の日々を楽しみつつ、これから訪れる夏の晴れ間を心待ちにしましょう。

天気の話題は会話の糸口としても最適です。