「では失礼します」「また」の英語表現③フォーマルな場で

「では、失礼します」「また」など、
帰り際の挨拶はどのようにすればいいでしょう？

ビジネスや教育などの公式な場では「Goodbye」を使うといいでしょう。フォーマルな表現です。

「Goodbye」は「さようなら」という意味ですが、
日本語の「さようなら」よりも重いニュアンスで使われます。

また、「Goodbye」はもう会わないかもしれない相手に対して
使われることも多いです。比較的すぐ会うことがわかっている相手には、
Bye やSee youなどの表現を使ったほうがいいかもしれません。

以下に、「Goodbye」を使った表現と返し方の例を示します。

Goodbye.：さようなら。
Goodbye for now.：今のところさようなら。
Goodbye and take care.：さようなら。お元気で。

上記のように言われたら、
同じように返しましょう。

例文：

A: It was a pleasure working with you. Goodbye.
（あなたと一緒に働けて光栄でした。さようなら。）
B: Goodbye. I wish you all the best.
（さようなら。あなたに幸運がありますように。）

A: I’m moving to another country. Goodbye for now.（
私は他の国に引っ越すんだ。今のところさようなら。）
B: Goodbye for now. I hope we can keep in touch.
（今のところさようなら。連絡を取り合えるといいね。）

A: I’m sorry I hurt you. Goodbye and take care.
（あなたを傷つけてしまってごめんなさい。さようなら。お元気で。）
B: Goodbye and take care. I hope you find happiness.
（さようなら。お元気で。あなたが幸せになれることを願っています。）

このように、Goodbyeにはかたいイメージがあります。

TPOに合わせて、
上手に使い分けてみましょう。

それでは、
Let’s speak out！