「じゃあね」「またね」の英語表現②友達とのカジュアル表現

「じゃあね」「またね」のカジュアルな言い方として、
「See you」を使います。友達や同僚など親しい相手に対して使えます。

「See you」は「また会いましょう」という意味ですが、
具体的な日時や場所を指定しなくても使えます。
また、「See you」の後に
「later」「soon」「tomorrow」などの単語を付けることで、
再会の時期を表すこともできます。

以下に、「See you」を使った表現と返し方の例を示します。

See you.：じゃあね。／またね。
See you later.：また後でね。／じゃあね。
See you soon.：またすぐにね。／じゃあね。
See you tomorrow.：また明日ね。／じゃあね。
See you on Monday.：また月曜日にね。／じゃあね。
See you then.：その時にね。／じゃあね。

このように言われたら、
返事も同じように返しましょう。

例文：

A: I’m leaving now. See you.（もう行くね。じゃあね。）
B: See you. Have a good night.（じゃあね。良い夜を。）

A: I’ll be back in an hour. See you later.（1時間後に戻るよ。また後でね。）
B: See you later. Be careful.（また後でね。気をつけて。）

A: I’m going on a trip for a week. See you soon.（1週間旅行に行くんだ。またすぐにね。）
B: See you soon. Have fun.（またすぐにね。楽しんでね。）

A: I have to get up early tomorrow. See you tomorrow.（明日は早起きしなきゃ。また明日ね。）
B: See you tomorrow. Sweet dreams.（また明日ね。良い夢を。）

A: I’m off on Friday. See you on Monday.（金曜日は休みだよ。また月曜日にね。）
B: See you on Monday. Enjoy your weekend.（また月曜日にね。週末を楽しんでね。）

A: Let’s meet at 5 pm at the station. See you then.（午後5時に駅で会おう。その時にね。）
B: See you then. Don’t be late.（その時にね。遅れないでね。）

このように、See you のあとに一言添えることで、
より深いコミュニケーションが取れるでしょう。

ぜひ使ってみてくださいね。

それでは、Let’s speak out！