【初心者向け】「いただきます」は英語で？基本フレーズ10選｜ホームステイ・留学準備

英語には、日本語の「いただきます」「ごちそうさま」にピタリと合う言葉はありません。

え～？では英語圏の人たちは無言で食事を始めるのかしら？？

いえいえ。ぴったりの言葉はなくとも、美味しい食事に感謝する気持ちや、美味しそう！食べたい！を表現するフレーズも方法があります。

家庭内でお母さんが食卓に食事を並べて、
Lunch is ready!（昼食時）や
Supper is ready!　と声をかけます。

みんなが食卓に揃ったら、
OK, shall we start?（始めましょうか）
と開始の合図をします。

または、
Let’s eat.（さあ、食べましょう）と
食べ始めを促すこともあります。

食事を提供されたほうは、
It looks so good.（美味しそう）や
I’m hungry.（お腹空いたんだ）など
食べたいなという気持ちを表現することができます。

私がアメリカに留学中のホームステイ先では、食事の前には必ず感謝のお祈りをしてから食べ始めるという習慣がありました。

厳格なキリスト教の家族であったので、長い時間をかけてお祈りを捧げてから食事を開始するというスタイルでした。

７人家族の中に加えてもらった私を入れて全員で８人。

全員が食卓に座るとお父さんが、
OK, shall we?　や
Let’s hold hands.　と
家族全員でテーブルの上で手をつなぎます。

そしてお祈りの言葉はお父さんがリードし、それを残りの家族は頭を下げて一緒に聞きます。

お祈りが終わったら、メインディッシュはお父さんが全員に取り分けてくれて、それからお母さんが
Help yourself.　と
自分で取れるおかずは自分で取って食べる、という食事でした。

日本では体験したことがなかったので、新しい習慣として留学中の私は難なく受け入れることができました。

一度、食事の直前にお父さんに仕事の電話がかかってきたことがありました。

全員はもうテーブルに座っています。もうお祈りも終わって始めようかというタイミングだったのでどうするのかと思ったら、なんとお父さんが電話が終わるまで延々とみんなで座ったまま待っていたのです。

30分～40分ぐらいでしょうか。食事を目の前にして待つ時間にしては長いですよね。

とても驚きましたが、でも、このように必ず家族全員で食事に感謝し、食卓を囲むという習慣を大切にしている家族でした。

日本人なら誰しも口にする「いただきます」「ごちそうさま」の一言はなくても英語では、このような感謝の表現方法もあります。

覚えておくと、外国人の家に招待されて食事を一緒にする機会にも役に立つフレーズです。