「最近ついてないなあ」英語でなんと言う？

不運な日々を英語で表現する

「最近ついてないなあ」と感じる日は誰にでもありますよね。
そんな時、英語ではどのように表現するでしょう？

• I’ve been unlucky these days.

“unlucky”という形容詞を使って、
最近運に恵まれていないことを伝えることができる表現です。

”I’ve been”と現在完了形を使うことで、
一時のことではなく、ある程度の期間その運がない状態が続いていることを表します。

「I’ve been unlucky these days」というフレーズは、
「最近、運が悪い」という意味を持ちます。

会話例で学ぶ: 不運をポジティブに捉える

次のように使ってみましょう。

A: I was late for the job interview today because of a huge traffic jam.
B: That’s too bad.
A: I’ve been really unlucky these days.
B: Well, things happen. Your luck will turn one day.

A: 今日、ひどい渋滞のせいで面接に遅れちゃったんだ。
B: それは大変だったね。
A: 最近全然ついてないんだよ。
B: そういう時もあるよ。いつか運は巡ってくるよ！

この会話には、不運な出来事にもかかわらず、
ポジティブな見方をすることで、
気持ちを軽くする方法が示されています。

「最近、なんだかついていないなあ」と思ったとき、
ぜひこの表現を思い出してみてくださいね。