３月１７日は世界で「聖パトリックの日」――どうお祝いする？

聖パトリックの日は街も食べ物も全部緑！

３月１７日は聖パトリックの日。
アイルランドが発祥のお祝いですが、
アメリカ、カナダをはじめ、世界中で盛大に祝われます。
（「聖パトリックの日」についてはこちら）

緑色のシンボルと伝統的な料理
聖パトリックの日のシンボルカラーは緑色。
その理由は諸説あります。

ひとつは、緑はアイルランドのカトリックを象徴する色だから。
アイルランドの国旗にも使用されています。

また、アイルランドはその美しい緑の景観から
「エメラルドの島」とも呼ばれていて、
この色が国を象徴しているとされています。

また、聖パトリックがキリスト教の教義である「三位一体」を説く際に、
三つ葉のクローバー（シャムロック）を使用したという伝説があります。
聖パトリックの日のシンボルですが、クローバーも緑色ですね。

アイルランドの民話に登場する妖精レプリカン（Leprechaun）が緑の服を着ていることも、
緑がこの日のシンボルカラーである一因です。
レプリカンはいたずら好きで、人間をつねることがあるとか。
けれど、緑を身に着けているとレプリカンからは見えないため、
緑のものを身に着けるという言い伝えがあります。

この日は、建物や通りも緑色で飾られます。
また、人々は緑色の衣装を着用したり、伝統的なアイルランド料理やお酒を楽しんだりします。
コーンビーフキャベツ、アイリッシュシチュー、緑色のビールなどです。
アイリッシュシチューはラム肉や牛肉、じゃがいも、人参、玉ねぎを使った煮込み料理です。

聖パトリックの日の話題を英語で表わすと？

では、聖パトリックの日の話題を英語で表わしてみましょう。

〇「聖パトリックの日」にはどんなことをするの？

• You can see Large-scale parades with dances, music, and colorful costumes all over the world.

（世界中で、ダンスや音楽、カラフルな衣装の大規模なパレードを見ることができます。）

✳︎Large-scale：大規模な
✳︎costumes：衣装

• The symbolic color for St. Patrick’s day is green. Buildings and streets are covered in green.

（聖パトリックの日のシンボルカラーは緑色です。建物や通りが緑色で飾られます。）

• People may dress up in green or traditional Irish attire .

（人々は緑色や伝統的なアイルランドの衣装を着て祝います。）

✳︎dress up：着飾る
✳︎Traditional：伝統的な

• People enjoy the traditional Irish dishes and drinks, like corned beef and cabbage, Irish stew, and green beer.

（人々はコーンビーフキャベツ、シチュー、グリーンビールなどの、伝統的なアイルランド料理やお酒を堪能します。）

✳︎enjoy：堪能する

おまけ話①：

聖パトリックの日に緑のものを身につけると「幸福を呼ぶ」といわれています。
逆にその日に緑の物を身につけていないと、つねられてしまいますよ。

おまけ話②：

町中が緑色のデコレーションで埋め尽くされます。
アメリカでは噴水や川の水も緑色にしてしまうことも！
とにかく聖パトリックの日は緑で溢れかえります。