新生活のスタート！「入社式」を英語で表現すると？

春は入社式や入学式など、新たな門出を祝う行事が多くありますね！

そのような場面を、英語でなんと言うことができるのでしょうか？

「入社式」は英語でなんと言う？

入社式のことを英語では、次のように言います。

entrance ceremony

英語圏を拠点とする企業では、
日本のように新入社員が一堂に介して行う入社式のようなものはあまり行われません。あえて、日本で行われているような式を英語で伝えるとしたら、
このような言い方になり、会社に限らず入学式にも使うことができます。

英語圏では代わりに、ラフに親睦を深めることが目的の
”welcoming party”（歓迎会）を行ったり、
”guidance”(ガイダンス)や、
”orientation”(オリエンテーション)のような形で、
導入を行ったりすることが多いです。

英語圏の友達や知り合いと
「入社式」について聞いてみると面白いですね。