よろしくお願いします――英語で何と言う？ビジネスメールで

ビジネスメールなどで、定型文的に使う「よろしくお願いします」

ビジネスでのメールのやり取りなどでは、
文面の最後を「よろしくお願いいたします」などの言葉で締めくくることが定型化していますよね。
それは相手に対する敬意を示す重要な要素でもあります。

英語でのEメールも同様に、文章の最後に加える定型的な締めくくりの言葉があります。

初対面での「よろしくお願いします」はこちら
ビジネスシーンでの「よろしくお願いします」はこちら

以下のフレーズは、メールをフォーマルに終えるのに役立ちます。

◎Sincerely

「敬具」というフレーズは、
フォーマルなビジネス文書で一般的に使用されます。
これは、相手に対する敬意を表すために用いられます。

◎Best regards

「よろしくお願いします」というフレーズは、
相手との親密な関係を示すのに適しています。

これは、温かい気持ちを伝えるために使われます。

”Sincerely,”がよりフォーマルで、
”Best regards,”の方がより相手を知っている場合に使われる表現です。

使い方は、本文から少し間をあけ、
ピリオドではなくカンマで文を終わらせます。

ぜひ以下の例を確認してくださいね。

◉Eメールでの文章例：

Dear Ms Jones,

Hello, I hope you had a wonderful weekend.

(こんにちは、良い週末を過ごされましたか？)

I’d like to set a meeting to discuss the new project with you.

(新規プロジェクトについて話し合うためのミーティングを持ちたいと考えています。)

Please tell me what time works for you.

(いつならご都合が良いか教えていただけますか？)

Sincerely,

(よろしくお願いします。)

メールでも、この一言を添えるだけで
相手とのコミュニケーションをはかることができますよ。
ぜひ覚えてくださいね。