【2026年完全版】英語で職業を説明する50表現｜派遣社員・専業主婦・リモートワーク完全ガイド

今回は『英語で表現する職種・職業の呼び方』
をテーマに記事をお届けします。

『職業』の話題は、初対面の人と会話する時に必ず出てくる、関心度の高い話題です。相手のことを知って、より深くコミュニケーションを取る手がかりになります。

What do you do?
(何をされている方ですか？)

そう聞かれた時に、英語であなた自身の職業や仕事を伝えられますか？

アルバイト
”アルバイト”と”パートタイム”の区別はあまり無く、

それぞれ、自己紹介では、

「在宅勤務」の言い方

「専業主婦」は英語で何て言う？

皆さんが一番よく聞かれるのは、こちらの単語ではないでしょうか？

homemaker

男女の性差が無く、1番ニュートラルに使われています。

housewife

househusband

文字通り「主婦」と「主夫」を意味する単語で、かつてはこちらが多く使われていましたが、今は“homemaker”を使う人が多いです。

stay‐at-home mom

stay‐at-home dad

専業主婦(主夫)ですが、特に家で子どもの面倒を見ている人に使います。

2026年版：現代の働き方を英語で説明する

働き方が多様化した2026年、新しい職業形態や働き方を英語で説明できるようになりましょう。

フリーランス・ギグワーカー

フリーランス
I’m a freelancer.
（フリーランスです）

I work as a freelance [job].
（フリーランスの[職種]として働いています）

例：
I work as a freelance writer.
（フリーランスのライターです）

ギグワーカー
I’m a gig worker.
（ギグワーカーです）

I do gig work on the side.
（副業でギグワークをしています）

個人事業主
I’m self-employed.
（個人事業主です）

I run my own business.
（自分でビジネスを運営しています）

複業・副業時代の表現

副業
I have a side job.
（副業があります）

I do side work.
（副業をしています）

I have a side hustle.
（副業がある／サイドビジネスをしている）

複数の仕事を持つ
I have multiple jobs.
（複数の仕事を持っています）

I work two jobs.
（2つの仕事をしています）

メインの仕事と副業
My main job is [職種], but I also do [副業] on the side.
（メインの仕事は[職種]ですが、副業で[副業]もしています）

例：
My main job is teaching, but I also do freelance translation on the side.
（本業は教師ですが、副業でフリーランス翻訳もしています）

デジタルノマド・場所にとらわれない働き方

デジタルノマド
I’m a digital nomad.
（デジタルノマドです）

I work remotely while traveling.
（旅をしながらリモートワークしています）

ワーケーション中
I’m doing a workation in [場所].
（[場所]でワーケーション中です）

I’m working remotely from [場所] this month.
（今月は[場所]からリモートワークしています）

場所を選ばない働き方
I can work from anywhere.
（どこからでも仕事できます）

My job is location-independent.
（私の仕事は場所に縛られません）

2026年の新しい雇用形態

ハイブリッドワーク
I work hybrid – three days in office, two days from home.
（ハイブリッドワークです。週3日オフィス、2日在宅）

プロジェクトベース
I work on a project basis.
（プロジェクトベースで働いています）

I’m hired per project.
（プロジェクトごとに雇われています）

業務委託
I work as an independent contractor.
（業務委託で働いています）

I’m contracted to [会社名].
（[会社名]と業務委託契約しています）

働く時間・形態を具体的に説明する

勤務時間の伝え方

フルタイム
I work full-time, Monday to Friday, 9 to 5.
（フルタイムで、月曜から金曜、9時から5時まで働いています）

パートタイム
I work part-time, three days a week.
（週3日、パートタイムで働いています）

シフト制
I work shifts.
（シフト制で働いています）

I work rotating shifts.
（交代制シフトで働いています）

フレックスタイム
I have flexible working hours.
（フレックスタイムです）

I can choose my own hours.
（自分で勤務時間を選べます）

勤務場所の伝え方

完全リモート
I work 100% remotely.
（完全リモートワークです）

I never go to the office.
（オフィスには一度も行きません）

ハイブリッド
I work from home twice a week and go to the office three times.
（週2日在宅、週3日オフィス出勤です）

オフィス勤務
I work from the office every day.
（毎日オフィスで働いています）

I commute to the office daily.
（毎日オフィスに通勤しています）

キャリアステージ別の自己紹介

新卒・若手

新卒
I’m a new graduate.
（新卒です）

I just started working this April.
（今年の4月に働き始めたばかりです）

若手社員
I’m in my second year at the company.
（入社2年目です）

I’ve been working here for about a year.
（ここで働いて約1年です）

中堅・ベテラン

中堅社員
I’ve been with the company for five years.
（この会社に5年います）

I have about 10 years of experience in this field.
（この分野で約10年の経験があります）

ベテラン
I’m a veteran in this industry.
（この業界のベテランです）

I’ve been doing this for over 20 years.
（これを20年以上やっています）

管理職・経営者

課長・部長クラス
I’m a manager.
（マネージャーです）

I manage a team of 10 people.
（10人のチームを管理しています）

役員
I’m an executive at [会社名].
（[会社名]の役員です）

I’m on the board of directors.
（取締役会のメンバーです）

経営者
I’m the CEO/founder of [会社名].
（[会社名]のCEO/創業者です）

I own a small business.
（小さな会社を経営しています）

休職・キャリアブレイク中の表現

育児休暇・介護休暇

育休中
I’m on maternity leave.（女性）
（育児休暇中です）

I’m on paternity leave.（男性）
（育児休暇中です）

I’m on parental leave.（性別問わず）
（育児休暇中です）

I’m taking time off to care for my newborn.
（新生児の世話のために休んでいます）

介護休暇中
I’m on leave to care for my elderly parent.
（高齢の親の介護のため休暇中です）

転職活動中・休職中

転職活動中
I’m between jobs right now.
（今は仕事の合間です）

I’m job hunting.
（仕事を探しています）

I’m looking for new opportunities.
（新しい機会を探しています）

キャリアブレイク中
I’m taking a career break.
（キャリアブレイク中です）

I’m on a sabbatical.
（サバティカル休暇中です）

I took time off to recharge.
（充電のために休んでいます）

学生・学び直し中

社会人学生
I’m a working student.
（働きながら学んでいます）

I work during the day and study at night.
（昼間働いて、夜勉強しています）

学び直し
I’m going back to school.
（学校に戻っています）

I’m taking online courses to upskill.
（スキルアップのためにオンライン講座を受けています）

関連記事リンク

基本的な自己紹介を学びたい方はこちら

この記事では職業に特化した表現を紹介しました。名前、出身地、趣味など、自己紹介の基本から学びたい方はこちらをご覧ください：

📌 英語で自己紹介｜あいさつから趣味までシーン別に紹介

自己紹介の全体的な流れや、趣味・興味の伝え方など、この記事と組み合わせることで、完璧な自己紹介ができるようになります。

まとめ：自分の働き方を自信を持って説明しよう

2026年の働き方は多様化しています。あなたの働き方に合った表現を見つけて、自信を持って説明できるようになりましょう。

ポイント整理

雇用形態：
正社員（regular staff）、派遣（temp）、フリーランス（freelancer）

働く場所：
リモート（work remotely）、ハイブリッド（hybrid）、オフィス（from the office）

働く時間：
フルタイム（full-time）、パートタイム（part-time）、フレックス（flexible hours）

キャリアステージ：
新卒（new graduate）、中堅（5+ years）、管理職（manager）

特殊な状況：
育休（parental leave）、転職活動中（between jobs）、学び直し（going back to school）

自己紹介で「あなたが何をしている人か」を伝えることは、会話の入り口です。この記事の表現を使って、自分らしい働き方を英語で堂々と説明しましょう！

Let’s speak up!

[サチン・チョードリーの英語コンテンツ]

楽しくなければ、英語学習は続きません。それがサチン式コーチング英会話です。

私の主宰する英語コミュニティでは、メンバー同士がお互いに応援しあって英語を楽しみながらマスターしています！

あなたも仲間になりませんか？

↓↓↓

１クリックで、最短で英語が話せるようになる！