「帰るね」の英語表現と返事――２.友達、同僚に対して

カジュアルに「帰るね」と言いたい時

友達や同僚など、身近な人にカジュアルに
「帰るね」と言う場合には、
次のような表現を使います。

・I’m leaving.

・I’m gonna go.

・I’m off.

I’m leaving.やI’m off.は、直訳するとその場を「離れる」という意味になりますが、
「（その場から）帰る」という意味を込めて言うことができます。

I’m gonna go.のI’m gonna-という表現は
I’m going to（〜するつもり） を略してカジュアルに言う言い方ですので、
「行くね」とシンプルに身近な人に向けて使うことができます。

会話例①

A: I’m leaving.

（帰るね！）

B: Alright. Catch you later!

（了解。また会おう！）

会話例②

A:I’m gonna go.

（行くね！）

B: See ya!

（またね！）

これらの表現を
サラっと言えるといいですね。
ぜひ使ってみてください！