Work”for”vs Work”at”：前置詞の使い分け完全ガイド

この記事で学べること

• 「Work for」と「Work at」の明確な違いと使い分け
• ビジネスシーンで自分の職業を正確に伝える30の例文
• 「サラリーマン」などの日本独自の表現の適切な英語表現
• 英語の前置詞の使い方のコツと法則性
• ネイティブスピーカーが実際に使う自然な表現

初対面の外国人に「I am サラリーマン!」と自己紹介していませんか？
英語で職業を伝える際、「Work for」と「Work at」の使い分けが重要です。

この記事では、ビジネスシーンで役立つ前置詞の正しい使い方と、自分の仕事を魅力的に説明するためのフレーズを紹介します。

Work for の基本的な使い方と意味

「Work for」は「〜のために働く」という意味で、雇用関係を示す表現です。会社や組織の従業員であることを明確に伝えたい場合に使います。

「Work for」の基本的な使い方

「Work for」を使うと、あなたがその組織に所属していることが明確になります。
特に重要なのは、雇用関係を示す点です。

会社・組織に対して

• I work for Toyota. (私はトヨタで働いています)
• She works for the government. (彼女は政府機関で働いています)
• They work for a multinational corporation. (彼らは多国籍企業で働いています)

人物に対して

• I work for Mr. Tanaka. (私は田中さんの下で働いています)
• He works for the CEO directly. (彼はCEOの直属で働いています)

「Work for」のニュアンス

「Work for」には以下のようなニュアンスが含まれています：

1. 所属感: 組織の一員であることを示す
2. 雇用関係: 給与をもらっている関係性
3. 忠誠心: その組織のために貢献しているという意味合い

注目ポイント

「Work for」を使う場合、必ずしもその会社の建物の中で働いているとは限りません。在宅勤務やリモートワークをしていても「Work for」を使います。

例文：
「I work for Microsoft, but I work remotely from my home in Tokyo.」
(私はマイクロソフトに勤めていますが、東京の自宅からリモートで働いています)

Work at の基本的な使い方と意味

「Work at」は「〜で働く」という意味で、主に物理的な場所に焦点を当てた表現です。
どこで働いているかという「場所」を強調したい時に使います。

「Work at」の基本的な使い方

「Work at」を使うと、あなたが働いている物理的な場所が伝わります。必ずしもその会社の従業員であるとは限りません。

場所に対して

• I work at the Tokyo office. (私は東京オフィスで働いています)
• She works at home two days a week. (彼女は週に2日自宅で働いています)
• They work at the new research facility. (彼らは新しい研究施設で働いています)

組織名が場所を示す場合

• I work at ABC Hospital. (私はABC病院で働いています)
• He works at Tokyo University. (彼は東京大学で働いています)

「Work at」のニュアンス

「Work at」には以下のようなニュアンスが含まれています：

1. 物理的位置: どこで働いているかという場所に焦点
2. 環境: 働いている空間や施設を示す
3. 所属の曖昧さ: 必ずしもその場所の運営組織に雇用されているとは限らない

注目ポイント

「Work at」を使う場合、その場所の従業員ではなく、外部からの派遣社員やフリーランスとして働いている可能性もあります。

例文：
「I work at Google’s campus, but I’m actually employed by a security company.」
(私はGoogleのキャンパスで働いていますが、実際は警備会社に雇われています)

Work for と Work at の決定的な違い【図解付き】

ここでは「Work for」と「Work at」の違いを視覚的に理解しましょう。

基本的な違いの図解

実例で理解する違い

シナリオ1: 同じ会社の場合

• 「I work for Sony and I work at their headquarters in Tokyo.」 (私はソニーに勤めていて、東京の本社で働いています)

この例では、「work for Sony」で雇用関係を、「work at their headquarters」で物理的な勤務場所を示しています。

シナリオ2: 外部委託の場合

• 「I don’t work for Microsoft, but I work at their campus as a contractor.」 (私はMicrosoftの社員ではありませんが、請負業者としてMicrosoftのキャンパスで働いています)

この例では、「don’t work for Microsoft」で雇用関係がないことを、「work at their campus」で物理的な勤務場所を示しています。

あなたは誰に雇われていますか？
| 　　　　　　　　|
会社Aの従業員 　別の会社Bの従業員だが
| 　　　　　　　会社Aの施設で働いている
↓　　　　　　　　|
「I work FOR 　   ↓
company A」 「I work AT company A,
　　　　　　　but I work FOR company B」

シーン別：Work for/at の使い分け例文20選

様々なシーンでの「Work for」と「Work at」の使い分けを例文で紹介します。これらの例文はすべて実際のビジネスシーンで使える自然な表現です。

自己紹介での使い方

名刺交換時

• 「I work for Mitsubishi Trading as a marketing manager.」 (私は三菱商事のマーケティングマネージャーとして働いています)

ビジネスミーティング

• 「I work for a pharmaceutical company in Osaka.」 (私は大阪の製薬会社に勤めています)

カジュアルな場面

• 「I work at a small office near Tokyo Station.」 (私は東京駅近くの小さなオフィスで働いています)

履歴書・面接での使い方

経歴説明

• 「I have worked for three different companies in the IT sector.」 (私はIT業界の3つの異なる会社で働いてきました)

現職の説明

• 「Currently, I work for an automotive parts manufacturer.」 (現在、私は自動車部品メーカーに勤めています)

勤務形態の説明

• 「I work at the head office three days a week and work from home for the rest.」 (週に3日は本社で、残りは自宅で働いています)

SNS・プロフィールでの使い方

LinkedIn

• 「I work for IBM as a systems architect.」
  (私はIBMでシステムアーキテクトとして働いています)

X（旧ツイッター）

• 「Views are my own and don’t represent the company I work for.」
  (見解は個人的なものであり、勤務先の会社を代表するものではありません)

業種別の自己紹介例

製造業

• 「I work for Toyota in their R&D department.」 (私はトヨタの研究開発部門で働いています)

IT業界

• 「I work for a startup that develops AI solutions.」 (私はAIソリューションを開発するスタートアップ企業に勤めています)

金融業

• 「I work for a bank that specializes in international transactions.」 (私は国際取引を専門とする銀行で働いています)

小売業

• 「I work at our flagship store in Ginza.」 (私は銀座にある旗艦店で働いています)

医療機関

• 「I work at a hospital, but I’m employed by a medical staffing agency.」 (私は病院で働いていますが、医療人材派遣会社に雇われています)

日本独自の職業表現の言い換え

「サラリーマン」の場合

❌ 「I am a salaryman.」
⭕ 「I work for a trading company.」 (商社勤務の場合)

「OL」の場合

❌ 「I am an office lady.」
⭕ 「I work for an insurance company as an administrative assistant.」 (保険会社の事務職の場合)

「公務員」の場合

❌ 「I am a public servant.」 (やや不自然)
⭕ 「I work for the local government.」 (地方自治体の場合)
⭕ 「I work for the Ministry of Finance.」 (財務省の場合)

Work in/with/on など関連表現との違い

「Work for/at」以外にも、「Work」と共に使われる前置詞がいくつかあります。それぞれのニュアンスの違いを理解しましょう。

Work in (〜の分野/業界で働く)

「Work in」は特定の業界や分野で働いていることを示します。

• 「I work in finance.」 (私は金融業界で働いています)
• 「She works in education.」 (彼女は教育分野で働いています)
• 「They work in the automotive industry.」 (彼らは自動車業界で働いています)

Work with (〜と一緒に働く)

「Work with」は協力関係や共同作業を示します。

• 「I work with international clients.」 (私は国際的なクライアントと働いています)
• 「He works with a team of engineers.」 (彼はエンジニアチームと働いています)
• 「We work with cutting-edge technology.」 (私たちは最先端技術を使って働いています)

Work on (〜に取り組む)

「Work on」は特定のプロジェクトやタスクに取り組んでいることを示します。

• 「I’m working on a new marketing campaign.」 (私は新しいマーケティングキャンペーンに取り組んでいます)
• 「She’s working on improving customer service.」 (彼女は顧客サービスの向上に取り組んでいます)
• 「They’re working on developing a new app.」 (彼らは新しいアプリの開発に取り組んでいます)

前置詞の組み合わせ

実際の会話では、これらの前置詞を組み合わせて使うことも多いです。

• 「I work for a consulting firm in Tokyo, working with clients in the retail sector, and I’m currently working on a digital transformation project.」 (私は東京のコンサルティング会社に勤めていて、小売業界のクライアントと仕事をしており、現在はデジタルトランスフォーメーションプロジェクトに取り組んでいます)

前置詞選択の早見表

日本人がよく間違えるケースと対処法

日本人英語学習者が「Work for/at」を使う際によくある間違いと、その対処法を紹介します。

よくある間違い1：「サラリーマン」をそのまま使う

多くの日本人が自分の職業を「サラリーマン」と表現しますが、これは外国人には通じません。

❌ 「I am a salaryman at Sony.」
⭕ 「I work for Sony as a sales representative.」 (ソニーの営業担当として働いています)

対処法：具体的な会社名と役職を「I work for [会社名] as a [役職]」の形で伝えましょう。

よくある間違い2：「Work for」と「Work at」を混同する

❌ 「I work at Nissan.」 (雇用関係が不明確)
⭕ 「I work for Nissan.」 (日産の従業員であることが明確)

対処法：雇用関係を示したい場合は「Work for」を使い、物理的な場所を強調したい場合は「Work at」を使うことを意識しましょう。

よくある間違い3：部署や職種の言い方が不明確

❌ 「I work for accounting.」 (不自然)
⭕ 「I work for ABC Company in the accounting department.」 (ABC社の経理部で働いています)

対処法：部署を示す場合は「in the [部署名] department」や「as a [職種]」を使いましょう。

よくある間違い4：自分の仕事内容を具体的に伝えられない

❌ 「I work for a company.」 (情報が少なすぎる)
⭕ 「I work for a manufacturing company that specializes in automotive parts.」 (自動車部品を専門とする製造会社で働いています)

対処法：業種や企業の特徴を追加して、具体的な情報を提供しましょう。

間違いを防ぐためのチェックリスト

✅ 雇用関係を示す場合は「Work for」を使っているか
✅ 場所を強調したい場合は「Work at」を使っているか
✅ 会社名・組織名を正確に伝えているか
✅ 役職や部署も明確に伝えているか
✅ 業種や企業の特徴を具体的に説明しているか

前置詞の使い方をマスターするためのコツ

英語の前置詞の使い方をマスターするには、単に暗記するだけでなく、その背景にある考え方を理解することが重要です。

コツ1：イメージで覚える

各前置詞には基本的なイメージがあります。

• for: 「〜のために」という方向性や目的を示すイメージ
• at: 特定の点や場所を示すイメージ
• in: 空間や範囲の中にあるイメージ
• with: 共にある、伴うイメージ
• on: 表面や課題に取り組むイメージ

コツ2：コロケーション（連語）として覚える

単語と前置詞の組み合わせをセットで覚えることで、自然な使い方が身につきます。

• work for a company (会社のために働く)
• work at a location (場所で働く)
• work in an industry (業界で働く)
• work with people/tools (人/道具と共に働く)
• work on a project (プロジェクトに取り組む)

コツ3：実際の会話やビジネス文書で使う

学んだ表現を実際に使うことで定着させましょう。

• 自己紹介の練習で意識して使う
• ビジネスメールで正確に使用する
• LinkedIn等のプロフィールで活用する

コツ4：ネイティブの使い方に注目する

映画やドラマ、ポッドキャスト等でネイティブスピーカーが実際にどのように使っているかを観察することで、自然な使い方を学べます。

コツ5：例文と共に理解する

単なる規則よりも、具体的な例文と共に理解することで記憶に残りやすくなります。この記事で紹介した例文を参考にしてください。

実践練習：自分の状況を英語で説明してみよう

ここでは、ご自身の職業状況を英語で表現する練習をしましょう。下記のテンプレートに沿って、自分だけの表現を作ってみてください。

テンプレート1：基本的な職業説明

例： 「I work for Sumitomo Chemical as a research scientist. Our company specializes in developing sustainable agricultural solutions.」 (私は住友化学の研究者として働いています。当社は持続可能な農業ソリューションの開発を専門としています)

テンプレート2：職場と業務内容

例： 「I work for Toyota in the product planning department. I work at our Nagoya office, and I mainly work on developing marketing strategies for new vehicle models.」 (私はトヨタの商品企画部で働いています。名古屋オフィスで、主に新車モデルのマーケティング戦略開発に取り組んでいます)

テンプレート3：業界と専門性

例： 「I work in the IT industry. Currently, I work for Fujitsu, where I work with international clients to work on cybersecurity solutions.」 (私はIT業界で働いています。現在、富士通で働いており、国際的なクライアントとサイバーセキュリティソリューションの開発に取り組んでいます)

テンプレート4：フリーランス・副業の場合

例： 「My main job is with an advertising agency, but I also work as a freelance photographer. I usually work at various locations in Tokyo, working on commercial photography projects.」 (私の本業は広告代理店ですが、フリーランスのカメラマンとしても働いています。通常は東京の様々な場所で、商業写真プロジェクトに取り組んでいます)

まとめ：「Work for」と「Work at」の使い分け

「Work for」の使い方

• 雇用関係・所属を示す時に使用
• 「〜のために働く」というニュアンス
• 会社や組織の従業員であることを明確に伝える
• リモートワークでも使える

「Work at」の使い方

• 物理的な勤務場所を示す時に使用
• 「〜で働く」というニュアンス
• 必ずしもその場所の運営組織に雇用されているとは限らない
• 主に物理的な場所を指す

覚えておくべきポイント

1. 自分が所属している組織を伝える → 「Work for」
2. 自分が働いている場所を伝える → 「Work at」
3. 日本独自の職業表現（サラリーマンなど）は避け、具体的に説明する
4. 役職や業務内容も合わせて伝えると、より明確に伝わる
5. 前置詞の基本的なイメージを理解して使い分ける

よくある質問

Q: 「I’m working with Company A」と言うことはありますか？
A: 「Work with」は通常、協力関係を示します。会社との関係を示す場合は「I’m working with Company A on a project」のように、プロジェクトベースの協力関係を表すことが一般的です。雇用関係を示すなら「Work for」を使いましょう。

Q: 部署名はどのように伝えるべきですか？
A: 「I work for [会社名] in the [部署名] department」または「I work in the [部署名] department at [会社名]」というように表現できます。
例えば「I work for Toyota in the marketing department」や「I work in the finance department at Sony」などです。

Q: 「会社員です」と簡潔に伝えたい場合は？
A: 「I work for a company」だけでは情報が少なすぎます。最低でも業種を入れて、「I work for a manufacturing company」（製造会社で働いています）のように表現することをお勧めします。可能であれば会社名や役職も加えると、より具体的になります。

Q: 「I am an employee of [会社名]」という言い方は正しいですか？
A: 文法的には正しいですが、やや形式的で会話では「I work for [会社名]」の方が自然です。公式文書やより形式的な場面では「I am an employee of [会社名]」も使用できます。

関連記事

• • 英語で「よろしくお願いします」何と言う？
  • 英語で自己紹介…挨拶から趣味まで

“work for〜”と “work at〜”の使い分けをマスターする早道は、実際の会話で活用することです。

頭の中で理解できたら、どんどんスピークアウトしていきましょう！

もう一度、動画を観て、復習したい方はこちらから。
↓↓↓
https://youtu.be/BFdkvqp9Lks

アップロードのお知らせが欲しい方は、忘れずにチャンネル登録してください。

＊サチン式ロールプレイ英会話法とは？
↓
————————————-
最強の「英会話のキャッチボール」練習法【動画公開！】
https://english-coach.jp/blog/2019/04/15/roleplay/
————————————-

■せっかく暗記して何度も反復練習した英語のフレーズが、実際の会話シーンでは全く通用しない

■いざ、相手を前にすると全く口から英語が出て来なくて頭が真っ白になってしまった

■相手の言ってることが、スピードが早くて単語すら聞き取れない

同じ悩みをお持ちでしたら、サチン式のロールプレイ訓練法、ぜひチェックしてください！

これまでに公開済みの動画

ロールプレイ英会話トレーニング法

実録！僕のNG英語がビジネスで通用するようになった最強のトレーニング法を公開　サチン式RP#1

英語が苦手でも、初対面で３秒で好感度アップする自己紹介法　PR#2 サチン式ビジネス英会話

英語での会議をスムーズに進める最初の話題はこれ！（スモールトーク）　PR#3 サチン式ビジネス英会話

外国人とのミーティングで事前に絶対、準備しておきたいモノ　PR#4 サチン式ビジネス英会話

＜＜ロールプレイ動画を使って、もっと英語力アップ！＞＞

ロールプレイの中では、実践ですぐに使えるシンプルな英語フレーズをサチン先生がいくつも教えてくださっています。英文語、日本語両方のテロップ（字幕）を活用すると、こんな風にリスニングやスピーキングの練習にも役立てていただけます。

１クリックで、最短で英語が話せるようになる！