皆様こんばんは。
サチン・チョードリー英語事務局です。
今日は、
『英語で表現する職種・職業の呼び方』
をテーマに記事をお届けします。
先日、生徒様からこのような↓ご質問がありました。
私は派遣社員として働いているのですが、自己紹介をするときに「派遣社員」の言い方が分からず、いつも困ってしまいます。
とりあえず “part-time job”を使っているのですが、アルバイトやパートと、派遣社員は少し仕事の形態が違うと思うので、他によい英語の表現があれば教えてください。
『職業』の話題は、初対面の人と会話する時に必ず出てくる、関心度の高い話題です。相手のことを知って、より深くコミュニケーションを取る手がかりになります。
What do you do?
(何をされている方ですか?)
そう聞かれた時に、英語であなた自身の職業や仕事を伝えられますか?
今日は、サチン英語チームのサポート講師Judy先生に、英語での【職種】【職業】【仕事】の表現について解説してもらいます。
また、アフターコロナで増えた『在宅勤務』、また毎日家族の世話や家事に全力を注いでいる『専業主婦』の皆さんを表す言い方も教えてもらいました。
自己紹介をする時にも、「あなたが何をしている人」なのか職業を説明するフレーズは必須なので、ぜひ話せるようになっておきましょう!
コロナ禍にもなって、今まで通りとは違う働き方を余儀なくされた方も多いでしょうか?
今回は、自己紹介などでも使うことが多い職業にまつわる表現を、いくつかご紹介します。
社員・派遣社員・アルバイト の言い方
アルバイト
”アルバイト”と”パートタイム”の区別はあまり無く、
part-time work
work part-time
と言います。
それぞれ、自己紹介では、
I‘m a full time worker.
I work full time.
の様に使います。
フルタイム社員
a full time worker
a full-timer
パート社員
a part time worker
a part-timer
派遣社員
a temporary worker
a temp
a dispatched worker
“temporary”は、「一時的な」という意味で、省略してtempと言う事もあります。
“dispatched”は、「派遣された」、「送られた」という直接的な意味です。
正社員
a regular staff
a permanent employee
契約社員
a contract worker
a contractor
(「請負業者」の意味にもなります)
ただ、このような呼び方はありますが、日常の会話の中では、そこまで詳しく”雇用形態”について話しません。(採用面接などでは、使うことがあるかもしれません。)
「在宅勤務」の言い方
また、コロナ禍に於いては、在宅勤務も推奨され始めましたね。
自宅で働くのであれば、
在宅勤務は、
work from home
と表現します。
I’m working from home.
(自宅勤務しています。)
自宅に限らず、出社せずに働く
リモートワークは、
work remotely
と言います。
I’ve been working remotely since last April.
(昨年の4月からずっとリモート勤務をしています。)
また、単語ひとつで、
telecommuting
と言う事もありますよ☆
Telecommuting is getting popular in Japan.
(リモートワークは、日本でも人気になってきています。)
「専業主婦」は英語で何て言う?
皆さんが一番よく聞かれるのは、こちらの単語ではないでしょうか?
homemaker
男女の性差が無く、1番ニュートラルに使われています。
housewife
househusband
文字通り「主婦」と「主夫」を意味する単語で、かつてはこちらが多く使われていましたが、今は“homemaker”を使う人が多いです。
stay‐at-home mom
stay‐at-home dad
専業主婦(主夫)ですが、特に家で子どもの面倒を見ている人に使います。
職業・職種の呼び方をチェックして来ました。
「あなたは何をしている人か」説明できるフレーズは見つかりましたか?
細かな状況によって微妙に表現が変わるので、ぜひあなたの仕事を伝えるのにぴったり来る言い回しを見つけておきましょう(^-^)
Let’s speak up(スピークアップ)!
*Judy(みか)先生プロフィール
国際空港での勤務の後、英語講師に転身。今年で、英語講師10年目。企業で接客英語の研修経験あり、英語講師養成インストラクターも務めている。 TOEICスコア 965, 英検1級を所持。 二児の母。
[おすすめ記事]■”サラリーマン”は英語でなんて言う?
[サチン・チョドリーの英語コンテンツ]
楽しくなければ、英語学習は続きません。それがサチン式コーチング英会話です。
私の主宰する英語コミュニティでは、メンバー同士がお互いに応援しあって英語を楽しみながらマスターしています!
あなたも仲間になりませんか?
↓↓↓