皆様こんばんは。
サチン・チョードリー英語事務局です。
コロナ時代の海外旅行に必要な
旅行英会話
をテーマに記事をお届けします。
新型コロナウイルスはまだ完全に終焉を迎えたとはいえませんが、少しずつ海外への渡航や外国人の受け入れを再開するニュースを聞くようになってきました。
「世界の入国制限が緩和されたら、早くまた、海外旅行に行きたい!」
渡航再開を待ち焦がれてウズウズしているあなたに、今日はアフターコロナ時代の旅行英会話で、新たに使う英語表現やフレーズ集をお届けします。
日本でも、お店に入る時には、今はどこでも入り口に消毒液が設置してあって店員に「消毒してください」と声をかけられたり、マスク会食のお願い(食事中はマスクをはずしていいですが、おしゃべりする時はマスクをしてください)などの注意書きが店内にはってあります。
外国に旅行する際も同じように、コロナ前にはなかったシチュエーションで、新しく覚えなければいけない英語表現や言い回しが出てきています。
・空港での入出国や各種検査で、備えておきたい英語表現
・英語での「感染症対策」や「注意喚起」の呼びかけ・言い回しフレーズ
・ホテルやレストラン、アクティビティの場面で覚えておきたい新・旅行会話フレーズ
・海外旅行中に体調が悪くなった時に必須のトラブル対策フレーズ
国際線の地上勤務経験もある、サチン英語チームサポート講師のJudy先生にアドバイスしてもらいます。
この記事はこんな人におすすめします
コロナ前には使わなかったのに、コロナ後には必要になる旅行英語を知りたい
入国審査で新たに使う可能性のある質問や回答フレーズを覚えたいアフターコロナ時代の海外旅行に備えて旅行英会話を復習しておきたい
ニュースで耳にするコロナ表現を
英語にすると。。。
まずは、新型コロナウィルスに関する英単語やフレーズをまとめたので、おさらいしましょう。
・コロナウィルス…corona virus, COVID-19, Covid
・〜に感染する…catch~, get~, become~, be infected with~
・変異株...variant
・ワクチン接種… vaccination (*ヴァクスィネィションの様な発音になるので注意です)
・緊急事態…state of emergency
・ソーシャルディスタンス…social distancing (*形が少し変わります)
・濃厚接触…close contact
・消毒する…sanitaize (*消毒液はsanitizerと言います)
・検疫(期間)、隔離期間…quarantine
・自己(自主)隔離…self-isolation, self-quarantine
・陽性・陰性…(test) positive・negative
・軽症・重症…mild/severe symptoms
なかなか難しい単語が並びますね。
場面別の会話表現を
チェックしてみましょう。
①空港のチェックイン・入国審査編
・I had a PCR test and got a negative result.
(PCR検査を受けて、陰性の結果が出ました。)
・Here’s my vaccination proof.
(こちらがワクチン接種の証明書です。)
・Should I wear a mask during the flight?
(飛行機の中でマスクを付けていたほうが良いですか?)
・In the past 2 weeks, have you been near someone with coronavirus?
(この2週間で、コロナウィルスの保持者と接触がありましたか?)
・Be sure to report your health condition through the app for the first 3 days of your stay here.¥
(滞在中の最初の3日間は、専用のアプリで体調を報告して下さい。)
②宿泊施設編
・Where can I find sanitizers?
(どこで消毒できますか?)
・Please have your temperature checked at that station.
(その台で検温をして下さい。)
・I’d like to eat in my room to avoid contact with other guests. Can I have a meal delivered?
(他の宿泊している方との接触を避けたいので、部屋での食事を希望します。デリバリーをお願いできますか?)
・Housekeeping is available upon request.
(清掃サービスは、ご要望により提供します。)
・If possible, please use the self-checkout kiosk over there.
(もし可能でしたら、セルフチェックアウトの機械をご利用下さい。)
③レストラン
・Just a moment. Let me check your temperature.
(少々お待ち下さい。検温を致します。)
・Would you use the hand sanitizer here?
(手の消毒をお願いできますか?)
・The drink station and salad bar are temporarily closed now.
(ドリンクバーとサラダバーは現在、一時的に閉鎖しています。)
・Can I see the takeout menu?
(テイクアウトメニューを見せてもらえますか?)
④ツアーなどアクティビティ編
・I don’t have a reservation, but can I enter?
(予約をしていないのですが、入園できますか?)
*問い合わせる
・I have a reservation for the volcano tour tomorrow. I’m calling to see if the tour is still operating.
(ボルケーノツアーに予約をしている者です。ツアーが運営されているかの確認で電話しています。)
*注意事項で
・Always remember masking, social distancing, and hand sanitizing.
(いつも、マスクの着用と、ソーシャルディスタンスの確保と手の消毒をされることを覚えておいて下さい。)
・Do you have seating rules?
(何か座席のルールはありますか?)
・Please get seated as a group.
(グループごとに座って下さい。)
・Are we allowed to eat in the bus?
(バス内で食事をとっても良いですか?)
⑤不調を伝えたり、体調を聞かれる
・I’m not feeling very well.
(あまり体調がよくありません。)
・I think I have a fever.
(熱があると思います。)
・I feel some muscle pain and tiredness.
(筋肉痛と、倦怠感があります。)
・Are you sneezing?
(くしゃみが出ますか?)
・I can’t stop sneezing.
(くしゃみが止まりません。)
・I have chills.
(寒気がします。)
・I think I’m going to throw up.
(吐きそうです。)
・I don’t have a sore throat.
(喉の痛みはありません。)
・What will I do if I test positive?
(もし検査で陽性だったら、どうしたらいいですか?)
・In that case, you will have to self-isolate for 2 weeks.
(その場合には、2週間自主隔離措置をとらないといけません。)
いかがでしたか?
全体的に少し難しい表現が多いですが、まずは単語や短いフレーズ、ご自身がよく使いそうな表現から何度も繰り返しスピークアウト (発話練習)して、必要な時とっさに口から出てくるように覚えてみてください。
*Judy(みか)先生プロフィール
国際空港での勤務の後、英語講師に転身。今年で、英語講師10年目。企業で接客英語の研修経験あり、英語講師養成インストラクターも務めている。 TOEICスコア 965, 英検1級を所持。 二児の母。
*関連記事*
■コロナに負けるな!英語で外国人の友だちと励ましあう時の表現
[サチン・チョドリーの英語コンテンツ]
「独学で英語を学んでいると、時々、自分が選んだ勉強法が間違っていないか不安になります」
というあなたへ。
私の主宰する英語コミュニティでは、メンバー同士がお互いに応援しあって英語を楽しみながらマスターしていきます。あなたも仲間になりませんか?
↓↓↓