英語で別れ際に言う言葉｜カジュアルからフォーマルまで

「できる」と思わせる別れ際の一言

別れ際に言いたい英語表現はいろいろありますが、
シチュエーションに応じて、さらりと言えると
かっこいいですね。

一般的なのは、

Bye. / Bye-bye. / Goodbye.
（じゃあね。/さようなら。）

ですが、次のような表現もあります。

See you. / See you later. / See you soon. / See you tomorrow.
（またね。/また後でね（あとで予定があるときに）/また近いうちにね。/また明日ね。）

Take care. 
（お元気で。気をつけてね、のほか、体調が悪い相手に「お大事に」の意味も）

Take it easy.
（じゃあね。お気楽に、のほかゆっくりしてほしいときにも）

Have a nice day. / Have a good one.
（いい一日を。/いい時間を。）

I’m off. / I’ve got to go. / I must be going. / I have to run.
（行くね。/行かなきゃ。/行かなくちゃ。/急がなきゃ。）そのほか、

〇旅行者に……
Enjoy your stay（trip）.
（旅を）楽しんでね

〇これから夕食を食べる人に（店の人がよく使う）
Enjoy your dinner.
（めしあがれ）

〇テイクアウト商品を渡す際などに
Enjoy.

〇会話の最後に……言うとかっこいい一言
Have a great day.
Have fun.
Have a good weekend. （週末に）

などがあります。

ビジネスでも使える丁寧な言い方

少しフォーマルな場でも使える言い方としては、

It was nice to see you. 
（お会いできてうれしかったです。

It was nice meeting you.
（お会いできてよかったです。）

It was nice talking to you.
（お話しできてよかったです。）

I look forward to seeing you again.  /
（またお会いできるのを楽しみにしています。

I hope to see you again soon.
（またすぐにお会いできるといいですね。）

Let’s keep in touch.
（連絡を取り合いましょう。）

などがあります。

使うときに注意したいこと

これらは、相手との距離感や文化の違いに注意しながら使いましょう。

たとえば、日本人は別れ際に「さようなら」と言うことが多いですが、
英語圏では「さようなら」は永遠の別れを意味することもあるので、あまり使われません。なので、
また、英語圏では別れ際にハグやキスをすることが一般的ですが、日本人の場合はお辞儀や握手程度ですよね。

このように、相手の態度や表情を見ながら、
臨機応変に使えるようになるといいですね。

それでは、
Let’s speak out！