(1) Anytime.

「いつでもやるよ。」「いつでも頼んで。」というような、とてもフレンドリーな表現です。

言われると、この人に頼んでよかったー！と思われるような返答ですね。

＊発音のポイント

Any（エニー）の発音は、日本語の「え、それどういうこと？」の「え」よりも、笑顔に近く口角を上げる感じで、もう笑顔になってしまっていいぐらいのエの音を出すと良いです。

(2)  No problem.

「（こんなこと）なんでもないよ！」と胸をドンと叩いて、「任せておいて！」というイメージですね。

これも英語らしい表現ですが、私の個人的な経験で、高校生の頃留学して初めてこの表現を知ったときは、まだ日本人の感覚でいたからか、よく理解できなかったのを覚えています。

でも、英会話ではとても頻繁に使われています。

(3)  My pleasure.

これを初めて聞いたときは、こんなオシャレな「どういたしまして」ってあるの？！と感じました。
いかがでしょうか。

実際日本語では「どういたしまして」と常に使われるものではなく、どちらかというと「いえいえ」とか、「とんでもございません」とか、謙遜の表現が多いのではないかと思います。

英語の虜になっていた当時高校留学中の私は、My pleasure. と聞いたとき、こんな前向きな「どういたしまして」ってなんて素敵なのかと思わずにはいられませんでした。

同じ意味で、It’s my pleasure. ということもあります。

(4)  Sure. 

「もちろん！」「いいよ！」という、これまた言う方も言われる方も気持ちの良い返答です。

＊発音のポイント
英語らしい発音にするには、口は日本語の「す」の形で良いですが、そこからもう少し口をすぼめて、突き出すような形にしてシュと発音します。シュアーと伸ばさずに、シュアとショアの間の音で、短く切るようにアウトプットしてみてください。

(5)  For you, anything. 

正式な英文にすると、I will do anything for you. とも置き換えられますが、この場合は省略してもきちんと伝わります。

「あなたのためなら何でも」という恋人同士で使われるような表現ですが、個人的には、パパから可愛い娘に対して、愛情たっぷりのママが息子に、というシチュエーションでも使えると思います。これも英語らしい表現ですね。