教科書英語ではNG?|May I help you?と店員に声をかけられた時の自然な答え方

 

Hi! サチンです。

今日も皆さんに、新しいYouTube動画リリースのお知らせです。

アップロードのお知らせが欲しい方は、忘れずにチャンネル登録してください。 

さて、今日はYouTubeの視聴者の方からいただいた質問に答えていきたいと思います。

 

毎日ロールプレイを見ながら、一緒に会話を楽しませてもらっています。以前アメリカのディズニーに行った際、突然の雨に濡れてしまい、服を買うためにショップに入りました。May I help you?と聞かれて、焦りから、No.と言ってしまった自分が今でも情けないです。何かもっと色々言えたらよかったと… 

 

 

 

日本語の「いらっしゃいませ」の感覚ではNG!



May I help you?

 

海外で買い物をする時、店員から声をかけられる定番フレーズです。

「May I help you?」と聞かれたら、あなたはどう受け答えしますか?


日本語の「いらっしゃいませ」の感覚で何も返事をしない人がいますが、


May I〜?を使った疑問文では相手から「手伝いが必要かどうか」をたずねられているので、YesかNoで答えるのがマナーです。

 

▪️何かを探していたり、店員の助けが必要な場合は、


Yes, I’m looking for ◯◯◯.
(◯◯◯を探しています)

 

▪️特に助けが必要ない場合には、


I’m fine. /
I’m good, thank you.
(大丈夫です。ありがとう)

と返しましょう。

 

No,thank you.とだけ返答する人がいますが、No, thank you.(結構です)と言うと、少し横柄な印象を相手に与えてしまいます。

 

No, thank you. I’m just looking around.
(いいえ、結構です。見ているだけなので)

などと、まず Thank you. とお礼を言ってから、もうひと言加えて返答するとよいでしょう。

 

シンプルフレーズを笑顔で返せば、相手への感謝の気持ちを表すことができます。

 

May I〜?/Could I〜?/Can I 〜? の使い分け

 

日本人の皆さんには学校の授業で習った【教科書英語】であるMay I help you?が定着していますが、May I〜?はかなり丁寧な表現で、フォーマルな場や接客で用いられます。


日常の会話ではもう少しカジュアルな、Could I〜?/Can I 〜?という表現が使われる場合もあり、ネイティブは相手との関係やシーンに応じてフレキシブルに使い分けます。

 

ぜひ、私のYouTube動画で微妙なニュアンスの違いを確認してください。

 

*新作動画リンク

↓↓↓
https://youtu.be/X3cUnzeCpdk

 

 


最近は動画に感想やコメントをいただくことが増えて、「皆さんからの英語の悩みに答えて行きたい」とますます私もモチベーションが高まっています!


しっかりチェックしていますので、ぜひ、コメント欄に気軽に書き込みしてください。

 

まだチャンネル登録をしていない方は、新作動画を見逃さないように、ぜひ登録をお願いします。

それでは、

Let’s enjoy English and speak out!

 


サチン・チョードリー

 

[関連記事]

ネイティブは「How are you?」にどう答える?|簡単で自然な英語の挨拶

 

ネイティブは「How are you?」にどう答える?|簡単で自然な英語の挨拶

 

[サチン・チョドリーのオンライン英語コンテンツ]

まずは無料レッスンを体験してください。
↓↓↓

1クリックで、一緒にスピークアウトしよう!

 

 

 

[メディア・SNS]

SNSによるネットワークは英語学習においても強力な手段になります。

ぜひ、私のブログ、YouTube、Facebookページ、そしてツイッターと楽しんでアクセスしてください。


 

【サチン・チョードリー Youtubeチャンネル】
http://doll-ex.jp/L3488/bfk59492/11921
*チャンネル登録すると新作の動画公開のお知らせが届きます。お見逃しなく!


【『イングリッシュブレークスルー』
公式Facebookページ】https://business.facebook.com/EnglishBreakthrough7/
*サチン・チョードリーからの最新ニュースやSNSでの配信情報をお知らせします。


【サチン・チョードリー公式Twitter】
https://twitter.com/Sachin_speakout
*サチン・チョードリーからの最新ニュースやSNSでの配信情報をお知らせします。


【サチン・チョードリー公式スタンプ】

https://line.me/S/sticker/11082591?lang=ja&ref=lsh_stickerDetail
*英語を学ぶ仲間と送り合ってください。
このスタンプを使う人には、私のジュガール・パワーをおすそ分けします:)

 

最新情報をチェックしよう!
>English Breakthroughはこちら

English Breakthroughはこちら

English Breakthroughではシンプルな英会話、グロービッシュを教えています。