「いただきます」「ごちそうさま」って英語でなんて言うの？ネイティブが使う自然な表現フレーズ集

Hi,サチンです。

毎日ワクワク英語を楽しんでいますか？

皆さん、私の英語専用YouTubeチャンネルはご覧いただいていますか？

観てくださっているあなたからの感想やコメント、私もとても楽しみにしています。ありがとうございます！全てに返信はできませんが、皆さんからのメッセージは全て読んでいます。質問や相談にも答えていきますので、どんどん書き込みしてください。

YouTubeアップロードのお知らせが欲しい方は、忘れずにチャンネル登録してください。

それでは、今回の質問です。

キタムラさん、ご質問ありがとうございます！

今回は、私の英語チームのサポート講師にはるな先生に答えてもらいます。

私の提供している英語コンテンツでは、プロフェッショナルの英語講師たちが、今のあなたの英語力を判断してわかりやすく質問に答え、その方にぴったりの学習法までアドバイスします。

生徒さん１人ずつに担当のサポート講師がつくので、学習中に疑問が出て来たらすぐに個別LINEで質問することが出来ます。

自力で答えを見つけようと試行錯誤するよりずっと早く、正確に疑問を解消することできるようになるのです。

サポート講師たちは日頃生徒さんからの質問や相談に、どんな回答や指導をしてサポートしているのか…

ぜひ、『スピークアウト』プログラムの個別サポートを擬似体験してください。

＊ここからは、『スピークアウト』のサポート講師　はるな先生の解説です！

「いただきます」「ごちそうさま」は英語で何ていうの？

英語には、日本語の「いただきます」「ごちそうさま」にピタリと合う言葉はありません。

（＊スピークアウトの生徒の皆さんは、はるな先生のLINEサポートを受けることができます。希望の方はスピークアウト事務局まで先生指名のご連絡をお願いします。＜事務局よりお知らせ＞）

はるな先生の解説にもあったように、日本語の「いただきます」と「ごちそうさま」と全く同じ意味を表す表現は、英語にはありません。

日本語の「いただきます」には他の生き物の「命をいただく」という意味が込められています。

これは、生き物や、食事に関わる「全て」に感謝を捧げる日本人の精神性から生まれた表現で、もともとは神道に由来する言葉とも言われています。

ですから、英語には直訳する表現がないのです。

代わりに、はるな先生がホームステイをしたキリスト教徒のファミリーのように、食事の前にお祈りをして感謝を捧げる文化があります。

食事中には、日本語でも英語でも、作った人に感謝を込めて「美味しい」と料理を褒めましょう。

◆◇◆今日のシンプルアクションプラン◆◇◆
食事中に料理を褒める英語フレーズを５つ調べて、
スピークアウトする

Let’s enjoy trying!

サチン

[関連記事]

■【オンラインレッスンで「英語力」と『料理の腕』を同時に上げる方法

オンラインレッスンで「英語力」と『料理の腕』を同時に上げる方法

[サチン・チョードリーの英語コンテンツ]

「もっと海外の文化や習慣などを知りたいので、外国の方と英語で情報交換したいです」
というあなたへ。
　

例えば、　

その国の言葉で挨拶してみたり

相手の文化に興味があることを伝えると

より深く、親密なコミュニケーションが取れるようになるはずです。やはり自分の国に興味を持ってもらうのは嬉しいことですから、

【サチン式の英会話コーチング】では、その国のコミュニケーションの特徴をおさえるなどコミュニケーションのポイントもお伝えします。

こちらのボタンをクリックして、ぜひ一度無料レッスンを体験してください。

↓↓↓

１クリックで、最短で英語が話せるようになる！